TLDR : Hvorfor er den eneste sygeplejerske, vi møde i den magiske verden Madam Pomfrey?
I Harry Potter-bøgerne beskrives Madam Pomfrey som både “skoleplejeplejersken” og matronen:
Fra bog 1 :
Fru Pomfrey, sygeplejersken, var en dejlig kvinde , men meget streng.
Fra bog 6 :
Han [Harry] havde tænkt sig at besøge Madam Pomfrey, madreren, som han havde lidt mere tillid til, når det kom til Healing Spells …
Harry Potter-serien beskriver også Healers, som synes at være analoge med Muggle-læger. For eksempel i bog 5, når de “besøger St. Mungo” for at se Mr. Weasley:
Hekse og troldmænd i limegrønne kapper gik op og ned ad rækkerne, stillede spørgsmål og lavede noter på udklipsholder som Umbridges. Harry bemærkede emblemet broderet på deres kister: en tryllestav og ben, krydsede.
“Er det læger?” spurgte han stille.
“Læger?” sagde Ron og så forskrækket ud. ”Disse muggle møtrikere, der skar folk op? Nej, de er helbredere. ”
Interessant nok nævnes der imidlertid ingen sygeplejersker, der er i St. Mungo. Det nærmeste ser ud til at være “Velkomstheks”, der leder folk til de forskellige etager:
“Herovre!” kaldte fru Weasley … og de fulgte hende til køen foran en fyldig blond heks, der sad ved et skrivebord, markerede henvendelser.
Se også skiltet, der beskriver hende:
Hvis du er i tvivl om, hvor du skal hen, ikke er i stand til normal tale eller ikke kan huske, hvorfor du er her, vil vores velkomstheks være glad for at hjælp.
Hun er dog ikke udtrykkeligt navngivet som en heks.
I St. Mungos ser healerne ud til at triage i “ER” ved at gå op og ned ad rækkerne.
Gør noget research ser det ud til, at der findes matroner på både skoler og hospitaler, så fru Pomfreys rolle i Hogwarts ser ud til at give mening. Men hvorfor støder vi ikke på sygeplejersker andre steder? Faktisk var den eneste anden omtale af sygeplejersker, jeg kunne finde i bøgerne, sygeplejerske på Smeltings, Dudleys Muggle-kostskole:
Diætarket, der var sendt af Smeltings skolesygeplejerske, var blevet tapet på køleskabet …
Det ser ud til, at den eneste sygeplejerske, vi møder (i det mindste romanerne) er fru Pomfrey. Hvorfor ville der ikke være nogen sygeplejersker i St. Mungo “? Opfylder healere begge lægeres formål og sygeplejersker?
Tangentielt beslægtet: Det ser ud til, at der er forhold, fru Pomfrey ikke er i stand til at håndtere, og skal sende patienten til St. Mungo for:
- I bog 5 var McGonagall sendt til St. Mungo efter at være blevet ramt af flere fantastiske betagelser.
- Også i bog 5 måtte Tonks bruge ekstra tid i St. Mungo efter den sidste konfrontation i ministeriet.
- I bog 6 blev Katie (efter at have rørt medaljon gennem sin handske) behandlet af Snape og derefter sendt til St. Mungo “s.
Relaterede spørgsmål: – Helbredende magi i Harry Potter-universet? : Beskæftiger sig ikke specifikt med healere vs. sygeplejersker – I Harry Potter, bruges hus-alfer som sygeplejersker? : Diskuterer hus-alfer, der helbreder mennesker, men ikke i nogen form for officiel egenskab
Kommentarer
- Fru Pomfrey er ikke ‘ t Skolesygeplejersken, hun ‘ er madrassen. Jeg kan ‘ ikke huske et tilfælde, hvor hun ‘ omtales som førstnævnte i bøgerne
- Storbritannien udgave lyder ” Fru Pomfrey, madreren, var en flink kvinde, men meget streng ” . Jeg formoder, at dette har mere at gøre med, at den gennemsnitlige amerikaner ikke vidste, hvad en madron er.
- Har nogen udover Harry (i sin interne fortælling) omtalt hende som skoleplejerske? Måske er hun ‘ teknisk skolehealeren, og han ‘ ser bare på det som en Muggle-skole?
- @Adamant – I de britiske udgaver blev hun ‘ konsekvent benævnt School Matron, en faktisk position fundet i britiske kostskoler. Dette er en kvinde (typisk), der har ansvar for elevernes sundhed og trivsel og den smidige kørsel af den indenlandske side af skolelivet.
- @Valorum: Nævner de britiske udgaver ” sygeplejerske ” overhovedet?
Svar
Kort svar: De originale (UK) udgaver henviser aldrig til Pomfrey som sygeplejerske, kun som en matrone. Formentlig (selvom jeg ikke er opmærksom på nogen kanon, der siger dette: Giv mig besked, hvis du er opmærksom på nogen), tager helbredere i troldmandsverdenen både læger og sygeplejersker. Faktisk er den eneste person, der betegnes som sygeplejerske i de britiske udgaver, Smeltings skolesygeplejerske (takket være @Valorum for at levere den globale bogsøgning):
Selvfølgelig i de amerikanske udgaver (som er den eneste, min Yankee-selv er i besiddelse af), Pomfrey kaldes flere gange Hogwarts sygeplejerske. Dette kunne tilskrives redaktører, der forberedte de amerikanske udgaver, som var bekymrede for, at amerikanske læsere måske ikke vidste, hvad en matrone er. Interessant nok synes redaktøren imidlertid at have savnet en omtale i Bog 6, hvor den amerikanske udgave stadig henviser til Pomfrey som matrone:
Han [Harry ] havde tænkt sig at besøge fru Pomfrey, madreren, som han havde lidt mere tillid til, når det kom til helbredelsesformuleringer …
Interessant nok i reelle UK, skolemadroner er generelt ikke kliniske og er meget begrænsede i, hvilken lægehjælp de kan yde.
Tak til @Valorum for at give kulturel baggrund på matronx og udføre de globale søgninger. Tak også til @Adamant for at give en mulig forklaring i universet på, hvorfor de amerikanske udgaver omtaler Pomfrey som en sygeplejerske: Harry, hvis perspektiv bøgerne følger, kan forvirre hende som sygeplejerske, da det var det, han plejede at ( i Muggle-verdenen.
Kommentarer
- Måske gik redaktøren ikke ‘ til at ændre det i bog 6, fordi udtrykket ” matron ” alligevel bruges andetsteds i bogen, hvor ” sygeplejerske ” er ikke en passende erstatning.
Svar
Overvej hvad en skolesygeplejerske kan gøre – triage børn, administrere grundlæggende lægemidler til almindelige sygdomme (i virkeligheden give over-the-counter medicin for smerter og smerter), og henvis til et hospital eller børnelæge. I betragtning af hendes sædvanlige nonplussed holdning til alle børnenes sygdom var mange af de skader, hun så, fælles for hende dvs. quidditch ulykker, almindelige sekskanter. I tilfælde af Rons forgiftning i HP6 kan man argumentere for, at Ron allerede var behandlet med en bezoar og ikke havde brug for yderligere behandling i Mungos; at observere hans stabile genopretning ville således ikke være uden for Madame Pompeys rækkevidde. I det mindste, sådan har jeg altid fortolket det (amerikansk læser)
Kommentarer
- Jeg synes, fru Pomfrey går mange gange langt ud over hvad en typisk sygeplejerske (især skoleplejeplejerske) gør, i det mindste i USA. Fra hvad jeg ‘ har hørt, er skoleplejersker ‘ ikke engang tilladt at administrere OTC-medicin, kun hvad en læge allerede har ordineret. Men Pomfrey administrerer forskellige lægemidler i hele serien af sig selv og er ansvarlig for studerende, der opholder sig på hospitalets fløj for at komme sig.