Jeg udvikler en mobilapp om stamtræ, som brugeren kan placere oplysninger om, hvorvidt nogen i deres stamtræ allerede er døde eller ej. Hvis en bruger åbn en profil for en anden bruger, hvor den pågældende bruger blev rapporteret død, hvilken er den korrekte at bruge:
-
Han er bestået væk den 3. marts 2017.
-
Han var død kl. 3. marts 2017.
Jeg er i konflikt mellem fortid og fortid perfekt her (og endda med perfekt spændt), fordi han er / var faktisk allerede er gået bort (perfekt tid), men han døde også tidligere som information (fortid). Nogle gange er det sløret, om man skal bruge fortid og perfekt tid, fordi begge to henviste til noget i fortiden / allerede sket.
Svar
Brug ikke et bestemt tidsudtryk med nutiden / fortiden perfekt – i det mindste i denne sammenhæng. Brug den enkle fortid med præpositionen on :
Han døde den 3. marts 2017.
Nogle gange er det sløret, om man skal bruge fortid og perfekt tid, fordi begge to henviste til noget i fortiden / allerede sket.
Se på denne tråd: Hvad er det perfekte, og hvordan skal jeg bruge det?
Svar
Nuværende perfekte og tidligere perfekte tidspunkter kan ikke bruges med et bestemt tidsudtryk. Brug den enkle fortid i stedet.