Hvilken er den korrekte stavemåde: “fe” eller “faerie”?

Som andre har bemærket, fe er den moderne moderne stavemåde, og faerie er en pseudo-arkaisme.

Men i nogle sammenhænge er der nu en semantisk skelnen mellem de to stavemåder! Især eventyr og den tilhørende idé om fe henviser typisk til genren af folkehistorier trykt af brødrene Grimm, derefter sødet og populært til moderne publikum af Disney et al. . Faerie-historier er derimod historier om fae : andre verdslige, uforudsigelige og farlige væsner, der vises i folkeeventyrene og myterne i England og Irland. Oprindeligt er selvfølgelig feerne og fae det samme, men konnotationerne og brugen af ordene i dag er på vej i modsatte retninger.

En Google-billedsøgning efter fe vs. faerie viser meget overlapning, men nogle meget signifikante forskelle i tone og indhold mellem de to termer. Bemærk, at søgningen efter “fe” viser et antal enkle tegneserietegninger og klassiske, idealiserede figurer, mens søgningen efter “faerie” har en højere andel af ikke-menneskelige og seksualiserede figurer.

Her har vi en forskel mellem kilder: New Oxford American Dictionary rapporter faerie (og faery ) som “sent i det 16. århundrede (introduceret af Spenser): pseudoarchaic variant af fe” . På den anden side har etymonline “overnaturligt kongerige” Elfland “i slutningen af det 14. århundrede , fra gammelfransk ” .

Mindst et tilgængeligt datapunkt vejer for mig til fordel for etymonline (og dermed mod NOAD ): Oberon, den fejede prins: En maske af prins Henries var første gang offentliggjort i 1616.

Når jeg gik længere, kiggede jeg på den franske féerie , der stammer fra gammelfransk faerie (ca. 1188) , sig selv fra fae (moderne skrivning: fée ) (1140), sig selv fra latin fata (skæbne guddomme eller Parcae ). Dette er i modsætning til skæbnen i sig selv, som kommer fra latin fatum, -a , (“orakel, forudsigelse”).

Så, fe , fay, faeries, farye og the Fates kommer fra den samme latinske rod fata , mens skæbnen selv kommer fra de forskellige fatum, -a . Blæser i tankerne!

Kommentarer

• +1, godt svar. OED har dog den samme teori som NOAD: Spencer i slutningen af det 16. århundrede (1590), så jeg ' m tilbøjelig mod etymonline teorien.

Jeg vil sige, at førstnævnte er korrekt i moderne brug, en efterkommer af sidstnævnte, som tilsyneladende er fra gammelfransk / mellemengelsk.

Fra den gratis ordbog:

For “ Fe ”

[Mellemengelsk fe, eventyrland, fortryllet væsen, fra gammelfransk faerie, fra fae, fe, fra vulgært latin Fta, skæbne gudinde, fra latin ftum, skæbne; se skæbnen.]

For “ Faerie “:

[Mellemøstlig faierie, fairie; se fe.]

Kommentarer

• At ' s højre – " fe " er den moderne moderne stavemåde. Stavemåden faerie ses undertiden, normalt af folk, der prøver at tilføje en historisk eller poetisk luft til deres skrivning.
• @psmears: Ja, jeg ville komme til det punkt, poetisk arkæisme til side. En sjælden, vil jeg gætte.
• @psmears eller af folk, der forsøger at sælge kunstigt affald i deres shoppe

Den nuværende forskel i forbrug er, at fe er den mytiske skabning, og faerie er feernes verden. Imidlertid bruger Brian Froud, der anses for at være feens hovedmyndighed, næsten altid den arkaiske form faery eller faeries. Personligt kan jeg godt lide at bruge den gamle form, men min stavekontrol kan ikke lide det, ha.

Alligevel ikke en sprogforsker her, men snarere en feentusiast, der læser etymologien i ord et antal gange i mine studier.

Som rapporteret fra NOAD, faerie (eller faery ) er det arkaiske eller litterære ord for eventyrland eller fe .

Med hensyn til oprindelsen rapporterer det, at det er slutningen af det 16. århundrede (introduceret af Spenser), og det er en pseudo-arkaisk variant af fe .

Kommentarer

• Jeg tror, NOAD har det forkert … Se mit svar for et tidligere eksempel

Fe er absolut den mere moderne, Disney-ised version af afledningerne af det antikke ord Fae, som repræsenterede alle folk i naturen. Faery og Faerie beholder dette gamle derivat og bruges af Faery-historikere og kunstnere, der forbinder dybt med alle aspekter af Faery. Fe er mere almindeligt brugt af Disney og andre kilder, der gør Faes rige til fuldstændig fantasi og undertiden meningsløse, barnlige væsener, der “kun eksisterer i barnets fantasi”. Fe bruges ofte til at repræsentere moderne konstruktioner af Faery, som ofte er i lyserøde, glitrende tøj med tiaraer og andre menneskelige påklædninger. Faery repræsenterer lyset og mørket i Faerys rige. Ikke kun mørket, som nogle andre præsenterer på internettet som forskellen i stavemåder. Faerie eller Faery holder den gamle forbindelse til ordet Fae, da den moderne Faerie-verden er stærkt forbundet med den gamle. Hvor som den moderne “fe” -verden ser ud til at være helt fjernet fra sin herkomst og bragt ind i en mere forbrugerbaseret moderne verden.

Kommentarer

• Du ved, at ' faery ' er også komplet fantasi?