Så skete der noget, der fik ham til at hoppe omkring en fod i luften – flere mennesker bag ham skreg.
“Hvad er ––?”
Han gispede. Det gjorde også folkene omkring ham. Cirka tyve spøgelser havde lige strømmet gennem bagvæggen. Perlehvide og let gennemsigtige gled de over rummet og talte med hinanden og kiggede næppe på de første år. De så ud til at skændes. Hvad der lignede en fed lille munk sagde: “Tilgiv og glem, jeg siger, vi burde give ham en ny chance ––”
“Min kære (i) Friar , har vi ikke givet Peeves alle de chancer, han fortjener? Han giver os alle et dårligt navn, og du ved, han er ikke engang et spøgelse – jeg siger, hvad laver I alle her?
Et spøgelse iført ruff og strømpebukser havde pludselig bemærket de første år. Ingen svarede.
“Nye studerende!” sagde (ii) The Fat Friar og smilede rundt på dem. “Er det ved at blive sorteret?”
Et par mennesker nikkede dæmpet.
“Håber vi ses i Hufflepuff!” sagde (iii) Friaren . “Mit gamle hus, ved du det.”
“Gå videre nu,” sagde en skarp stemme. “Sorteringsceremonien er ved at starte.”
(JK Rowling, Harry Potter og troldmandens sten)
Hvad er spøgelsens navn: Fat Friar, the Fat Friar eller andet? Den første ting, der opstod i mit sind, er hans er The Fat Friar , ligesom disse navne: Det Forenede Kongerige, Filippinerne , som giver henvisning / ubetydelighed på Det Forenede Kongerige og Filippinerne . Men der er tre typer opkald, jeg er ikke sikker på, om jeg gætter korrekt.
Kommentarer
- Han er af Glaswegian afstamning og ' Fat ' er et mellemnavn. Det givne navn er faktisk ' Deep ' hvilket gør sit fulde navn Deep Fat Friar .
Svar
Ingen af disse er et navn.
Friar betegner en mand, der har aflagt religiøse løfter og tilsluttet sig en ordensbekendtgørelse, hvis den er lavere. Omvendt er det titlen, som en broder henvises til og adresseres til, som General eller Doctor.
Hvis broderens religiøse navn var John, ville han blive omtalt som Friar John; men da det ser ud til, at ingen i Hogwarts kender navnet på denne broder, henvises han til enten som Friar eller ved sobriquet eller kaldenavn The Fat Friar. † Bestemmeren viser, at dette ikke er et faktisk navn, og store bogstaver viser, at det er passende for et bestemt individ.
Hvis hans navn var kendt, kunne han blive adresseret som Friar John. Da det ikke vides, og da det ville være uhøfligt at tale til ham som Fat Friar, adresseres han simpelthen som Friar, ligesom du måske henvender dig til en militærmand som General, eller din lærer som Professor .
† Dette ser ud til at være den sædvanlige reference blandt Hogwarts-studerende: ”The Fat Friar fortalte mig – at Umbridge forsøgte at komme tilbage på sit kontor i går aftes, efter at de “Jeg søgte på slottet og grunde efter ham.” – Harry Potter og Fønixordenen