Givet følgende sætning: “[…], potentielle retsmidler er afhængige først og fremmest af erstatning af utilgængelig features “
Er brugen af først og fremmest korrekt, eller skal det være først og fremmest? Fra et grammatisk synspunkt kan jeg se, at det er et adverb og burde være først og fremmest men fra min følelse har det en underlig lyd til det. En hurtig Google-søgning har afsløret begge versioner i brug.
Ville det være først og fremmest hvis sætningen udvides til “[…], potentielle retsmidler er afhængige af første og først og fremmest om udskiftning af ikke-tilgængelige funktioner “?
Kommentarer
- Fra det fulde abonnements-OED: først og fremmest Derivater adv. Forældet først og fremmest foran. Det normale ord for din kontekst er primært .
- Frem for alt frem for alt – books.google.com/ngrams/… – underligt definerer Merrian Webster ikke først og fremmest som forældet merriam-webster.com/diction/foremostly