Kan vi bruge lille bogstav, mens vi skriver: T-shirt? Hvad er korrekt og hvorfor: T-shirt eller t-shirt?
Tak.
Kommentarer
- Relateret spørgsmål til ELL: ell.stackexchange.com/questions/1277/…
- Dette er en spørgsmål om stil, men store bogstaver hjælper læseren med at forstå, at brevet er navngivet, ikke udtalt, som med A-ramme , C-klemme , J-kurve , O-ring , S-kanal , U-drej eller røntgen .
Svar
T-shirt , t-shirt, tee-shirt, tee shirt:
- De fleste ordbøger anbefaler T-shirt, og det er den form, der er mest almindelig i redigeret skrivning i hele den engelsktalende verden. Alligevel vinder t-shirt terræn, og både tee-shirt og tee-shirt har nogle tilhængere. Ikke en af dem betragtes som forkert, så selvom T-shirt måske er det sikrere valg, er de andre ikke forkert.
Grammatikeren
Ifølge Ngram “tee shirt” (med eller uden bindestreg) ser ud til at være det mest almindelige udtryk.
Svar
T-shirt, fordi skjorten er bilateralt symmetrisk – venstre side ligner højre side, men afspejles. Et stort T er symmetrisk på denne måde, men et lille bogstav t er det ikke (i de sædvanlige skrifttyper).