Jeg har en ny hvalp, som jeg tilmelder mig, og vil sørge for, at jeg bruger det rette ord for titlen “Lady” (ædel).
For eksempel: Lady Cassiopeia of Kimbertal
Jeg er ikke sikker på, om det skulle være et af følgende eller noget helt andet:
- Dame Cassiopeia von Kimbertal
- Herrin Cassiopeia von Kimbertal
Jeg har også set ordet Adlige brugt, men jeg er ikke sikker på, at det bruges som en titel.
Danke
Svar
Hverken » Dame « eller » Herrin « er aristokratiske titler.
Herrin
På tysk ordet » Herrin « ofte bruges som et synonym for » Domina « (dominatrix eller elskerinde i ordets seksuelle-fetish forstand).
Dame
Ordet » Dame « kan kun bruges som det engelske ord » kvinde «. Det er bare en ædle version af » Frau «.
Hvis du vil vælge en tysk ædel rang, kan du finde en her: Adelstitel på Wikipedia . For en hunhund vil jeg foreslå:
- Gräfin (engl .: grevinde)
- Freifrau (engl .: baronesse)
- Baronin (engl. : baronesse)
- Fürstin (engl .: prinsesse)
- Prinzessin (engl .: princess)
- Edle von (engl .: adelig af)
- Frau von (engl .: lady)
Men det kan også være interessant for dig, at mange tyske hunde hedder i tysktalte lande:
Dame