Hvor hurtigt er “ snart ”?

“Snart” har ingen specifik tidsramme, ligesom “kort” ikke har nogen specifik længde. I det højeste gætter du måske hvad det betyder fra sammenhæng, men ofte kan du ikke.

For eksempel, hvis en mekaniker siger, at han vil reparere din bil “snart”, mener han måske i dag, eller han kan betyde næste uge. Enten betydningen kunne være “snart” for ham afhængigt af hvor lang tid reparationen tager, og hvor mange andre biler han skal arbejde på.

Hvis kunden ønsker en deadline, vil de svarer “Hvor hurtigt?” Eller hvis de har en deadline i tankerne, kan de spørge “Vil det ske inden fredag?”

Kommentarer

• ” Jeg ‘ skal snart til frokost. ” Sandsynligvis inden for de næste par minutter. Usandsynligt, at jeg mener mere end en halv time fra nu. ” Jeg planlægger snart at gå på pension. ” Sandsynligvis inden for de næste par år. ” Solen brænder snart ud. ” Kan betyde tusinder eller endda millioner af år.

Det er helt afhængigt af kontekst.

“snart”, som de fleste andre kvantitative adjektiver og adverb på engelsk ( og de fleste sprog for den sags skyld) er i sagens natur relative og kræver noget kendskab til referencerammen for at forstå, hvad der menes. Andre eksempler på engelsk inkluderer mest almindelig brug af “kort”, “tung” og “enkel”. Sådanne adjektiver har brug for en referenceramme for at blive afklaret yderligere. For eksempel er en blåhval tung, hvis du sammenligner med andre dyr, men meget lys, hvis du sammenligner med hele planeten. Tilsvarende er ti tusind år fra nu “snart” på en geologisk tidsskala, men ganske lang tid væk, hvis du sammenligner med et menneskes levetid.

Uden at kende denne referenceramme, Den eneste konklusion, du kan drage af brugen af “snart”, er at højttaleren mener, at enhver begivenhed, der diskuteres, vil forekomme i den nærmeste fremtid i nogle referencerammer, der er rimeligt for samtalen / In dit eksempel uden yderligere sammenhæng, ville jeg sandsynligvis fortolke “snart” som hvor som helst fra et stykke tid i de næste par timer til et stykke tid i de næste par uger.

Bemærk dog, at “snart” er et specielt tilfælde af to grunde.Afhængigt af kontekst kan det også potentielt betyde en af to andre ting:

• “Vi har ingen idé om, hvornår dette vil ske, men vi prøver at få det til at ske i den nærmeste fremtid.”: Dette brug ses mest i forretnings- og marketing sammenhænge, især i softwareindustrien. I det væsentlige er brug som dette en måde for den person, der taler / skriver, for at forsikre lytteren / læseren om, at der arbejdes aktivt på det, der diskuteres, uden at forpligte sig til en bestemt tidsplan for færdiggørelse.
• “Aldrig “: Normalt set i videospilfællesskaber kommer dette fra en kombination af ovenstående brug og det faktum, at softwareudvikling (og især videospiludvikling) er en masse vanskeligere end de fleste mennesker er klar over. I det væsentlige hører spillere “snart” gentagne gange med hensyn til nogle funktioner, de ønsker, men det ser faktisk aldrig ud til at blive implementeret, så de begynder bare med sjov at bruge “snart” til at betyde “aldrig”.

” ” er snart en meget nyttigt ord til formidling af tvetydighed. Hvis højttaleren betyder ” senere i dag ” eller ” flere dage senere “, de kunne bruge disse sætninger. Da de ikke “t, ” snart ” giver en følelse af haster eller nært forestående uden at forpligte højttaleren til en bestemt deadline.

For at løse dit sidste spørgsmål, ” snart “, hvis noget øger tvetydighed. ” Engang ” fungerer i dette tilfælde som en forstærker. Andre potentielle forstærkere (” meget “, ” virkelig “, ” smuk ” osv.) generisk giver indtryk af alvor, men ” engang ” indeholder en henvisning til kronologi. Faktisk kan ” engang ” bruges i stedet for ” snart ” for at formidle ” it “ll hap pen, men jeg vil ikke forpligte mig til en tidslinje “. At sætte begge sammen giver højttaleren mulighed for at kommunikere enten umiddelbarhed eller en ubestemt tid i fremtiden, afhængigt af hvordan lytteren ønsker at høre det.

Du synes måske denne slags tvetydige måde at tale er uærlig på. Men det tjener et vigtigt socialt formål. Det er ikke ualmindeligt, at folk har forskellige prioriteter. I eksempeldialogen vil A tale og B (formodentlig) ikke. En kunne spørge, ” Men tror du, jeg kunne komme forbi senere i dag ? ” Det ville placere B et sted for at have brug for at sige ” nej “, hvilket betyder, at begge mennesker konfronteres med deres forskellige prioriteter. Det kan føre til sårede følelser eller uro.

I stedet brugte A ordet ” snart “, som tillader anden person til at fortolke hensigten. Måske kan de finde et kompromis mellem ” senere i dag ” og ” aldrig “? B svarer muligvis, ” Jeg er nødt til at afslutte noget i denne uge, men vi kunne komme sammen lørdag “. Ikke hvad A håbede på, måske, men bedre end fuldstændig afvisning.

For at afklare lægger folk normalt ikke meget tanke på dette. ” Snart ruller ” bare ud af vores mund, fordi vi har en intuitiv fornemmelse af, at det er det rigtige ord for situationen. Brug af andre ord eller sætninger betyder ikke nødvendigvis hårde følelser. Og i nogle tilfælde kan ” snart ” forstås som afvisende fordi det ikke forpligter sig til et bestemt tidspunkt. Som regel er et ordvalg ikke kritisk, da det kun er en del af den sammenhæng, som folk bruger til at forstå hinanden.