Hvor kom sætningen “ til det noget wellie ”?

I mangler alle det punkt, som Wellies var og stadig er slidt på arbejdende gårde og ville faktisk blive brugt under kørsel med traktor. Det er troværdigt, at “give det velly” ville blive råbt en t nogen, der kører en traktor, trækker en last eller kører ud af mudderet, og det er nødvendigt at skubbe hårdt på speederen for at komme ud af mudderet eller skifte lasten. Udtrykket på hiberno-engelsk ville oprindeligt have været brugt i en landbrugssammenhæng eller en byggeplads af samme grund.

Kommentarer

• Postede du bare formodning uden faktiske beviser?
• Det ' en sætning, jeg vil helt sikkert bruge til at betyde noget i retning af " etage ". for eksempel. (fra northloop.co.uk/reports_oct%5B02%5D05.htm ) " Lige før starten på lange venstrehåndede gled Clare ind i 4. gear og gav det lidt vellyst. " Det ' bruges også i fodbold (fodbold) sprog for at give en bold et virkelig hårdt spark. I begge tilfælde antager jeg (men har endnu ikke noget bevis), at det kommer fra Wellington-støvler.
• Wellies er, hvad wellington-støvler normalt er kaldes i Storbritannien. De bæres ikke kun på gårde eller med traktorer. De bæres i alle mulige situationer, når folk ønsker at holde deres fødder og underben, rene og tørre.

OED har definitionen …

wellie / welly : slang. Et spark, acceleration. Også fig.

… under posten for Forkortelse. af Wellington [boot] , men jeg må indrømme, når jeg bruger udtrykket “Giv det noget wellie! “ Jeg har altid antaget, at jeg henviser til et derivat af …

welt
Verb: At slå, thrash.
Substantiv: Et slag med en lash eller bøjelig pind; også et tungt slag med knytnæven.

“Lad mig give det en welt med min hammer “
” … giv det en god welt bagfra og den kommer ud “

Så medmindre nogen kan fremlægge bevis for, at “give det noget start” er en tidligere / alternativ form, holder jeg mig med mine nuværende tanker om sagen.

REDIGER: På baggrund af ingen beviser overhovedet er jeg nu mere end villig til at give tillid til muligheden for, at oprindelsen vedrører Welly Wanging , som enten kunne have startet eller fået landsdækkende bevidsthed omkring slutningen af 60erne / begyndelsen af 70erne (samme tid som det udtryk, der overvejes her). Kunsten med vellykket welly-wanging er at overføre så meget acceleration til støvlen som muligt, før du kaster den.

Der er sandsynligvis også fonosemantisk faktorer involveret i fastholdelse / spredning af valuta. Normalt betyder wang i welly-wanging “kast”, men her, for eksempel det “er welt, whack , wallop, wham, whop . Masser af w- ord indebærer anvendelse af magt.

Kommentarer

• worldwidewords.org/qa/qa-giv2.htm Der er dette, men det er anekdotisk.
• Meget interessant. Mit gæt havde været for wellie at betyde hastighed . Wellington støvler ser plausible ud.
• @JohnP: Det blev almindeligt i min barndom, på et tidspunkt da jeg var også vant til at høre mine forældre truer mig med ting som " Jeg ' Jeg giver dig sådan en velt!" Så foreningen hårdt slag virker naturlig for mig. Og jeg kan virkelig ikke ' ikke se folk snakke om at give nogen et hårdt spark eller gulvbelægning på bilpedalen i sammenhæng med iført wellington støvler. Det lyder omtrent lige så sandsynligt som give det nogle højhælede sko (ikke ligefrem det passende fodtøj til lejligheden! 🙂
• Dette udtryk er ikke ' bruges ikke i USA, så vidt jeg ved; men Nigel Rees, Et ord i din shell-lignende (2004) siger, at sætningen " for at give noget noget velly " stammer fra " fra 1970erne, i britisk brug. " Han skriver: " ' Wellies ' er selvfølgelig et almindeligt navn for vandtætte gummistøvler (Wellington), så måske er billedet af startet fod, der påføres en spade i en eller anden graveopgave, der kræver en hel del indsats. "
• @Sven: I ' er ikke ligefrem en " lærd ", men Nigel Rees har bestemt min tilslutning generelt. Og for alt hvad jeg ved, tænkte alle andre undtagen mig (og fortsætter med at tænke) at give det noget wellie på en eller anden måde stammer fra " Giv det noget wellington start! " . Men jeg voksede op og tænkte på det som et (nyt, " cool ") afledt af " Giv det en welt / belt / thrashing! " , og jeg kan ' ikke ændre min fortid . For mig personligt er ' referencen I ' har altid beregnet , uanset om det ' er blevet modtaget som sådan af andre.

Giv det en wellie vises i flere søgninger for at betyde give det noget gas eller, i daglig tale, sæt din fod ind i den (læg din fod ned på gaspedalen), træk på den (trin på gaspedalen).

Wiktionary UK opsummerer det på samme måde:

(UK) At øge brændstof eller magt til en motor som til en bil ved at trykke på gaspedalen.

(UK) At anvende stor fysisk indsats på (noget) .

Her er en humoristisk blog om emnet med oprindelsen til giv det lidt velkomst , hvilket peger på webstedet kaldet World Wide Words (du skal søge efter dig selv, det bruger du linket i linket givet af Simms, men jeg har linket direkte til siden). World Wide Words antyder, at sætningen opstod i 1970erne, enten i motorsportverdenen, hvilket betyder sæt din fod ned på speederen eller i fodbold, hvilket betyder læg noget kraft i dit spark .

Kommentarer

• Giv det noget gas er en del af amerikansk engelsk, ikke britisk. Så er ordet gas når det betegner et brændstof til motorkøretøjer, der kaldes benzin i Storbritannien.
• Ja, jeg var ikke ' t fokuseret på dette punkt, men da du nævner det, bruger Wiktionary UK ordet " gas ". Nu spekulerer jeg på ', hvem der skrev det. Jeg troede, at gå over .co.uk-domænet ville medføre lokal viden og ægthed.