Kommentarer
- Jeg ' har aldrig hørt det bruges på den måde. Flag det betyder normalt -metaforisk – hæv et advarselsflag for at indikere, at der er noget galt
- Jeg har heller aldrig hørt det brugt på den måde. Det ligner bare en eufemisme eller hakket ed. Se english.stackexchange.com/questions/35156/…
- Er du sikker på, at du ' hører du ikke fug det , hvilket i sig selv er en tåbelig bowdlerisering af fuck it ?
- Hvad er tonen? Hvad er sammenhængen? Afhængigt af om højttaleren anbefaler en løsning eller klager, kan enten dockeryZ ' s eller Malvolio ' svarene være korrekte, men du har ikke givet nok information til at træffe en beslutning.
- Der er tilsyneladende en million eufemismer i den nøgne by.
Svar
Det er intet andet end en høflig måde at sige
Damn it!
eller endda
F * ck det!
Svar
Det er ikke en almindelig eufemisme, som dockery antyder (i det mindste ikke i Det Forenede Kongerige, hvor jeg aldrig har hørt eller læst det brugt på den måde). Det kan være afledt af “flag det” som en instruktion om at sende en semaforemeddelelse mellem skibe (ved hjælp af flag, inden radioen kom i brug). Derfor kom det til at gøre nogen opmærksom på noget. moderne brug er at underrette noget, som ved at markere en e-mail ved at markere det på en eller anden måde for opmærksomhed.
Kommentarer
- Jeg ville have tendens til at gå med hakket ed teori. Jeg ' har aldrig hørt " flag det ", men jeg ' har hørt ting som " conflag det " (som synes at være en underlig " hakket " version af " forvirrer det ").
Svar
Når du søger efter et lille emne, der ikke kan eller skal flyttes, er det almindeligt at markere det på en eller anden måde.
Overvej et dokument, der har flere steder, der kræver underskrifter. Den person, der forbereder dokumentet, sætter klæbemærker ved siden af hvert emne. Denne praksis er så almindelig, at du kan købe markører, der er fortrykt med ord “Sign Here” .
Sådanne markører kaldes næsten universelt ” flag “, formodentlig fra de små farvestrålende flag, der bruges som markører i golf, landmåling og konstruktion.
Verbet til at anvende et flag er” at markere “.
Mange datasystemer (inklusive stort set alle e-mailsystemer) har en funktion til enten at henlede administratorens opmærksomhed eller din egen (i fremtiden) på et bestemt data-element, og denne funktion er ved åbenbar skeumorfisme kaldet og endda afbildet som, et flag .
Markering af et problem til senere arbejde, selv kun mentalt, kan kaldes flagging ved yderligere udvidelse.
Ingen forbindelse med flag i betydningen “mindske” (fra oldnorsk flaka , “til at flimre”) og ikke en hakket ed for “fuck it”.