Som jeg kan se, er begge måder korrekte.
Hvornår skal jeg bruge “Hvordan meget at vente “og hvornår” Hvordan lang til vent “?
Kommentarer
- Hvad er din indfødte forresten? Tyrkisk? Som du siger, er begge måder korrekte.
- Nej, men du ' er tæt 🙂 @Grizzly
- Jeg kender ' ne kadar ' betyder begge ' hvor længe ' og ' hvor meget ' på tyrkisk, så prøv mit lykke ved at se på dit billede. Gahhh nu spekulerer jeg virkelig på, hvor er du fra, og hvilket sprog du taler, og hvad bruger du til ' hvor længe ' og ' hvor meget '.
Svar
Hvis du siger” Hvor meget at vente “, fortolker jeg det på to forskellige måder. Overvej disse 2 dialoger.
A Hvor meget skal man vente (spørger prisen på at vente her)
B) Det er 5 $ at vente her.
Den anden dialog;
A) Kan du vente her?
B) Sikker på, hvor meget at vente? (Spørger hvor meget du betaler mig for at vente her)
A) 5 $
“Hvor lang tid at vente” er den sætning, du mener jeg tro, da begge ovenstående dialoger virker underlige.
A) Hvor lang tid skal jeg vente …? (for at noget skal ske, eller mellem dette og det)
B) 5 minutter.