Jeg arbejder i et stort firma inden for finansielle tjenesteydelser i Tyskland, hvor vi har ret formelle måder. Vi har en leder, der ofte bruger udtrykket “gode ting” til at kommentere fremskridt og resultater af alt fra mindre opgaver til store, betydningsfulde projekter. Han gør dette både i bilaterale situationer og på store møder.
Han er en indfødt taler engelsk, og jeg er ikke, men hver gang jeg hører udtrykket, har jeg lyst til, at det er helt upassende i vores forretning kontekst.
Hvor uformel er “gode ting” nøjagtigt?
Kommentarer
- youtube.com/watch?v=WDgq-K2oYLo
- De eneste definitioner, jeg fandt, var fra Urban Dictionary Så ja, det ' er meget uformelt .
- Det ' s mindre uformel end " god lort ".
- I ' har hørt det bruges rundt på kontoret her i USA, men husk at USA har en tendens til at være meget mindre formel end andre lande. Jeg ' er i IT, så ' s meget uformelle industri til at begynde med. Jeg forventer ikke, at bankfolk og advokater bruger det rundt deres klienter, men i et tæt samarbejde eller mellem medarbejdere er det ' sandsynligt for en amerikaner at bruge det.
- @ventsyv Efter at have arbejdet for et firma med kontorer i USA (østkysten) og London, er min erfaring den modsatte af jeres – den amerikanske forretningskultur var meget mere formel. " Gode ting " lyder meget naturligt og passende for mig på begge sider af dammen.
Svar
Det er meget uformelt
Gode / gode / dejlige ting! (uformel)
- noget du siger for at opmuntre eller rose nogen:
- ” Salgstallene er op i denne uge. “” Fantastiske ting! “
(Cambridge.Dictionary)
-
I synes ikke det er upassende. Hvis jeg var på møderne, ville jeg se denne anvendelse som en kærlig kvalitet (især hvis det var Alan Partridge-lignende “dejlige ting”). Efter min mening ville det lette stemningen uden at vise respektløshed eller bagatellisere situationen.
-
Dette er sandsynligvis en britisk / tysk kulturforskel.
-
Det ville dog være upassende, hvis det blev skrevet i et formelt dokument.