Jeg har lige lært en sætning “gå meget langt”, hvilket betyder at prøve en s bedste. Men jeg har ingen idé om, hvor kommer denne sætning fra , eller hvorfor er det sådan. Hvordan forstå “store længder”? Hvorfor bruge flertal af længde? Hvorfor “gå meget langt” snarere end “gå meget langt”?
Mange tak.
Kommentarer
- Store længder er som normale længder, kun større.
- @Robusto Hvorfor " gå langt " i stedet for " gå store længder " ?
- @WeiboLi Sandsynligvis af samme grund, at vi ikke ' t gå i parken , men snarere gå til parken .
- Jeg er uenig i at går meget langt betyder prøv en ' s bedste . Det betyder snarere at bruge en indsats over det, der normalt forventes.
- Du har ret, @Weibo – men dette er en " kulturisme, " der trodser streng grammatisk analyse.
Svar
At gå til har en ikke-indlysende sekundær betydning af “at udføre”, “at foretage” eller “at prøve meget hårdt” i et par almindelige udtryk, der har en svarende til “at gå meget langt”, såsom “at gøre en stor indsats” eller “at gå i nogle problemer”.
Kommentarer
- alle anstrengelser, jordens ender, n. grad …
- For at tilføje til dette, jeg ' har altid troet, at det var relateret til afstand: hvis du løber meget langt (store længder), er ' hvor villig du er til at få noget gjort.
- Denne ' ikke-indlysende sekundær betydning ' besvarede mit spørgsmål. Mange tak.
Svar
At gå meget langt er måske idiomatisk , men let forståelig. AHDEL definerer længde (eller længder ) som:
- * ofte længder) Omfang eller grad hvortil en handling eller politik føres: gik i store længder for at bevise sin pointe.
Mange andre ordbøger giver også denne definition.
Du spørger , hvorfor ikke “gå meget langt”? Det er ikke et sted som nogen er gået til, det er en grad i hvilken nogen er gået.
Selvom det var et sted, det er normalt et slutpunkt.
“Jeg gik helt op til toppen for at få denne opgave til dig.”
Hvis du vil have et ordform, der er sjovt at overveje,
for at bøje sig bagud
betyder det samme.
Kommentarer
- Ja, jeg ville klatre op på det højeste bjerg, svømme det dybeste hav, … er ikke ' t der et tredje eksempel?
- @LittleEva – Jeg ' har ikke hørt noget bjerg for højt, ingen dal for bred, ingen flod for dybt … men ganske vist at ' er fra en sang. ')