Jeg gik til frokost med en gruppe venner i går og en af mine venner bragte to nye mennesker, som jeg ikke kendte.
I dag støder jeg på en af de nye, og jeg ville være høflig og fortælle personen, at jeg havde det sjovt ved frokosten.
Jeg har læst adskillige steder på Internettet, at det at sige “Tak for i går” har en seksuel undertone.
Er det sandt? Eller hvordan ville du ellers sige det?
Kommentarer
- ' Det var dejligt at møde dig i går ", " Det var dejligt at lære dig bedre at kende ", " I lo af din historie, du fortalte os om xyz i går aftes ', " I ' Jeg er virkelig glad for, at vi spiste frokost sammen i går … det var sjovt. " Det er normalt at sige denne type ting … slet ikke usædvanligt. (Det ' forventes næsten endda i nogle tilfælde)
- " takket være " En person til frokost ville normalt være forbeholdt, hvis de gjorde dig en tjeneste ved frokosten (gav dig råd) eller betalte for frokosten '. Hvis du takkede dem for råd, sagde du ' " tak for rådet " . Måske " tak fordi du gik ud til frokost i går, jeg var så glad for at komme ud af frokostlokalet " kunne arbejde antager jeg.
Svar
Okay, at læse en seksuel undertone i en uskyldig udsagn som Tak for i går virker lidt underligt – medmindre det er sagt med en skrivelse og / eller et blik til nogen som du havde sex med i går em Bortset fra det, kan Tak for i går betyde noget, og har bestemt ikke en undertekst – eller endda en tekstniveau tekst – det er seksuelt i sig selv. Hvor har du læst dette?
For at besvare dit spørgsmål kan du sige Tak for frokost i går for at undgå al forvirring. Selvfølgelig, hvis frokost bruges som eufemisme for sex af nogen, så er du alene!