Jeg vil have et visumsamtale (for USA) om et par dage, og jeg vil gerne vide, hvordan jeg henvender mig til folk i en samtale.
Især vil jeg gerne vide forskellene mellem følgende:
- Sir
- Fru, mor “er
- Miss
- Ubesvarelser
- Mister
Jeg har læst følgende spørgsmål / svar, men de forklarer ikke begreberne i sammenhæng. Jeg vil gerne vide, hvad forskellene er:
Svar
Sir er et generelt udtryk for respekt og det er svært at gå galt med sir når det bruges i høflig samtale. Det ækvivalente udtryk, der skal bruges til kvinder, er ma “am .
Mit navn er Joe Blanton.
Godmorgen, sir. Glædeligt at møde dig.Jeg hedder Lisa Blanton.
Godmorgen, mor. Glædeligt at møde dig.
I modsætning til sir og ma “am , Mr., Mrs., Miss, (og Ms ) ville ikke være høflige ord at bruge, medmindre du bruger dem sammen med personens navn:
Mit navn er Joe Blanton.
Hej, Mr. Blanton. Glad for at møde dig.
Mrs bruges til gifte kvinder, Miss bruges til enlige kvinder og Ms kan bruges til begge sider. Jeg vil anbefale at bruge Ms medmindre den person, du taler med, angiver andet:
Mit navn er Lisa Blanton.
Hej, fru Blanton. Glædeligt at møde dig.Jeg hedder Miss Blanton.
Hej, Miss Blanton. Jeg er glad for at møde dig.
Kommentarer
- Kan du venligst forklare, hvad forkortelser betyder? (Ms. = miss, Mrs. = Misses?)
- Ms. forklares her . Mrs. = Misses ; Frøken har ikke en forkortelse, og fru har ikke en udvidet form.
- Uden at vide, hvad forståelsen af engelsk @moose har, er det fælles for ikke-indfødte højttalere at bruge ma ' am i USA. Som engelsk engelsktalende har jeg ' store problemer med at bruge ordet ma ' am uden at sætte på en Amerikansk accent (som jeg kun hører det fra amerikanere, eller sjældent når den kongelige familie er involveret), men jeg forstår, at det er et meget mere almindeligt udtryk i USA.
- @Frank – For det meste, det nærmeste svarende til sir i USA ville være ma ' er (men jeg ' vil give, at ma ' am muligvis ikke kan være så universelt anvendelig i alle sammenhænge).
Svar
Fakta i JRs indlæg er korrekte, men for at løse dine spørgsmål om passende brug af disse er der nogle nuancer, der skal bemærkes.
Når du møder en person for første gang, vær forberedt på at bruge “Mr. (efternavn) “eller” Ms. (efternavn) “(for eksempel Mr. Smith eller Ms. Smith). Du bør helt sikkert undgå udtrykket” Ma “am” eller “Madam”, da nogle kvinder vil føle at de er “for unge til at være” ma “am”. “Det giver ikke nødvendigvis meget mening uden for kulturel sammenhæng, men jeg har stødt på det ved mange lejligheder. Så sandsynligvis bedre at være i sikkerhed end undskyld.
Følg også den retning, som personen giver dig, når de introducerer sig selv. Hvis de kun giver deres fornavn (“Hej, jeg er John”), når de håndhænder, så ser de ud til at blive kaldt “John”, og du bør overholde det. Ellers hvis de kalder sig “John Smith” under dette introduktion, så skal du fortsætte med “Mr. Smith “medmindre andet er instrueret (” Please call me John “).
Kommentarer
- Jeg don ' t ved, om jeg ' d går så langt som at sige, at man skal " bestemt undgå udtrykket ma ' er , " men jeg er enig i at det ikke ville være ' t at være en lidt mere forsigtig med " ma ' er " end med " sir. "