Hvordan kommer du fra den bogstavelige betydning af “ alle væddemål er slået fra ” til idiomet?

Du bad om en sandsynlig udvikling, så her går … bemærk, at jeg ikke kan bevise, at det var sådan, det udviklede sig, men jeg “har i det mindste forsøgt at give et ægte brugseksempel på hver af sanserne i sekvensen med datoer, hvor det er muligt.

---

(i) Denne sætning blev oprindeligt brugt til væddemål på sport, og især hestevæddeløb. Betydningen er, at bookmakeren ikke kun tager flere væddemål, men at eksisterende væddemål, der placeres i konkurrencen, er ugyldige. Dette skyldes normalt, at løbet er blevet annulleret, men det kan også skyldes andre faktorer – for eksempel ændres startopstillingen så væsentligt, at det at tvinge folk til at respektere deres spil ville være uretfærdigt eller i tilfælde af uregelmæssigheder i løbet. (Det kan også skyldes, at begivenheden blev tegnet.)

Her er et moderne eksempel i hestevæddeløbsregler :

Væddemål er ude og enhver betalt indsats skal returneres til investoren under følgende omstændigheder – […]

[… desuden .. .]

(1) Hvis væddemål efter stewardens opfattelse er blevet eller kan have været påvirket af svindel eller korrupt praksis, kan de erklære væddemål frafaldet.

( 2) I tilfælde af at et løb køres igen, er alle væddemål slået fra.

Eller det kan henvise til en uafgjort (1897):

En ærlig dommer vil være tvunget til at beslutte, at løbet er uafgjort, og alle væddemål er slået fra .

Eller en uregelmæssighed (1901):

… du hyrede en mand til at skræmme min hest. Selvfølgelig kører vi enten igen, eller alle væddemål er slået fra.

Eller en ændring i startopstillingen (1839):

Gray Milton er også diskvalificeret til High Ash […] Medmindre det er kombineret med andre heste, er alle væddemål slukket.

Eller på grund af misinformation om løbet (1881):

Som i racerverdenen er alle spil slået fra, når den hest, der vinder, er blevet fejlagtigt beskrevet, …

Jeg tror, at sætningen blev indlejret i folks bevidsthed, da det på racerbaner (og andre sportsbegivenheder) almindeligvis ville blive annonceret ” 14.35 har er annulleret; alle væddemål er slået fra. ” I betragtning af sådanne meddelelsers mundtlige karakter er det imidlertid svært at spore noget bevis, så dette er stort set spekulation, men det er stadig lejlighedsvis brug d på en måde, der er i overensstemmelse med dette, for eksempel (2009):

FED har brug for at annoncere ” Alle væddemål er slået fra ” angående kreditforsikringssvindel med kreditværdighed.

---

(i) (a) Ved direkte tilknytning bruges udtrykket ofte af medierne med den implikation, at den pågældende begivenhed er annulleret (2008):

Alle væddemål er slået fra på Cheltenham, da racing er udsat på grund af stærk vind

Arrangører af Cheltenham Festival har været nødt til at aflyse den anden køredag efter storme natten over

---

(ii) Fra den første betydning (” væddemål er ugyldige og ugyldige “) stammer fra en følelse af alle eksisterende aftaler annulleres : at der er en tilbagevenden til status quo ante , fordi selv eksisterende væddemål ikke respekteres (selvom indsatsen returneres). Eksempler på denne brug er svære at skelne bortset fra betydningen i næste afsnit, så jeg har samlet dem alle der.

---

(iii) Efterfølgende (og uden tvivl assisteret af ligheden af sætningen handskerne er slukket ), udtrykket anvendes til situationer, hvor omstændighederne har ændret sig væsentligt, i det omfang at tidligere våbenhvile, alliancer og tilbageholdenhed ikke længere gælder.

Dette kan betyde, at tidligere tilsagn om ikke-aggression kasseres (2010):

” […] hvis vi ser stater udvikle biologiske våben, som vi begynder at tænke, truer os eller skabe alvorlige bekymringer for, at han forbeholder sig retten til at revidere denne politik [om ikke at bruge atomvåben]. ”

Clinton tilføjede, ” Hvis vi kan bevise, at et biologisk angreb stammer fra et land, der angreb os, så er alle væddemål o ff. ”

Eller annulleres en amnesti (2009):

ATO tilbyder amnesti [indtil juni], så “alle væddemål er slået fra”

Eller Tidligere lempelse vendes (2011):

[efter ikke at have sendt Clarke i fængsel i lang tid] Dommeren advarede Clarke, som har en lang straffeattest: ” Næste gang vi mødes, alle væddemål er slukket, og du går ind, forstår du det? ”

Eller faktisk at regler gælder ikke længere (2011):

Der er et godt markeret område omkring 30 fod ud over startlinjen, hvor alle væddemål er slået fra, og der ikke er nogen hastighedsbegrænsninger.

---

(iv) Selvfølgelig en konsekvens af dette er det, da reglerne i spillet er ændret, er der en fornemmelse af, at ” alt kan ske ” ved, at det, der tidligere var utænkeligt, nu er helt muligt. Denne fornemmelse, sandsynligvis kombineret med et aspekt af den oprindelige betydning (dvs. omstændighederne har ændret sig således, at tidligere væddemål / forudsigelser er ugyldige), fører derefter til sidst til den definition, der citeres i spørgsmålet – dybest set situationen er uforudsigelig og alt kunne ske .

For vores sidste eksempel, hvor det er bedre at finde uforudsigelighed end i økonomien (2010):

” Den eneste konsensus er, at ingen ved, hvad der vil ske […] Forhandlere vi ” vi har talt med har alle sagt det samme – præstationen vil være langsom, men stabil indtil sommeren, så er alle væddemål slået fra indtil det første budget efter valget. ”

Kommentarer

• +1 til at finde (i det første link du angiver) en bogstavelig brug af ” alle væddemål er slået fra ” for at henvise til faktiske spil. Aldrig set det bef malm.
• @ The Raven: Tak 🙂 Jeg tror, at denne brug er (eller var) almindelig, men det ‘ er bestemt svært at finde eksempler blandt alle de figurative anvendelser her ‘ er en anden .
• Bemærk, at regel 118 (7) i det link, jeg lige har sendt , understøtter også det faktum, at sætningen kan bruges, hvis der er en væsentlig ændring i omstændighederne, der resulterer i, at alle væddemål bliver annulleret.
• Fra toppen af mit hoved har min følelse været, at idiom er en forkortelse af ” alle væddemål er slået fra (tabellen) ” og troede altid, at det henviste til Roulette eller lignende. Nu tror jeg ikke ‘. Dette kan snarere være en britisk import, da de bruger ” off ” og ” på ” på en lidt anden måde, f.eks, ” at ‘ ikke er på ” for at betyde at ‘ er ikke OK. Jeg ‘ undersøger dette, hvis tiden tillader det.

For mig har betydningen altid været gennemsigtig: ingen ville tage noget væddemål, da hele situationen er så usikker.

Et par scenarier forekommer mig. Den ene er, at sætningen ville blive brugt i slutningen af perioden med at tage væddemål: inden du drejer roulettehjulet (i retning af “Les jeux sont faits”, som jeg tror er den traditionelle sætning, der bruges der) eller før hestene / hunde starter. På dette tidspunkt er væddemålene foretaget, og alligevel kan alt ske inden målstregen.

Den anden mulighed er, at det forventede resultat er så uforudsigeligt, at huset ikke føler dig sikker på at tage et væddemål overhovedet – det er ikke engang i stand til at tildele odds.

Kommentarer

• I ‘ d antog det andet af disse, men jeg kender ikke ‘ ikke etymologien.
• Jeg formodede også det andet

Taler som en tidligere (1963) craps-forhandler på Harrahs Tahoe casino, nu advokat (Harrahs ansat lov studerende som craps-forhandlere), væddemål skiftes som enten til eller fra, i spil eller ej, på come-out-rollen.

Årsagen: På come-out roll er syv en vinder, men kun på det tidspunkt. Andre væddemål taber. Så på dette kast håber skytten på, at en syv vinder det nye bet, ikke at miste sine allerede eksisterende, der stadig er på layoutet fra den forrige runde. Jeg forklarer:

Når andre spil forbliver på layoutet, som det sker, når skytten har vundet sit point på den sidste kast og har ret til at rulle igen, laver et nyt bet og etablerer et nyt point for at prøve at vinde igen og vinde, ønsker skytten ikke, at de andre væddemål mislykkes, når de heldige syv vises på come-out-rullen.

I så fald enten skytten eller automatisk efter husregel , kan erklære, at disse væddemål er “off”, hvilket betyder, at de ikke er i spil, under come-out-rollen.

Du vil se ordet “off” trykt på sorteperen, den cirkulære puck på bordet, som bruges af forhandleren til at markere “nummeret”, som skytten skal matche for at vinde sit point. Den anden side læser “på”. Dette vendes for at indikere status for allerede eksisterende væddemål på denne rulle.

Udtrykket “alle væddemål er slået fra” har indtastet det sprog, der for eksempel betyder, at en aftale suspenderes under en bestemt defineret nødsituation eller alvorlig omstændigheder som angivet, sig, i aftalen, som krig eller force majeure.

Jeg tror, at hele sætningen er “alle væddemål er uden for bordet”, hvilket betyder, at begivenheden har så mange variabler, at der ikke er nogen måde at have nogen form for organiseret hasardspil, og så tilskuere vil satse mellem hinanden, der ikke kan erklæres på et organiseret spilbord. Svarende til udtryk som “intet er væk fra bordet” og “at få betalt under bordet.”

Kommentarer

• Det forekommer mig som en unødigt kompliceret forklaring på hvad jeg synes er et helt klart udtryk. Jeg ‘ siger ikke, at du tager fejl, men medmindre du har noget bevis for dette, er jeg fortsat tvivlsom.

Jeg siger, at forbindelsen er mere direkte via en anden brug af “bet”.

“Tom satser på, at hans chef bliver forfremmet næste gang måned. “

Dette betyder, at Tom er overbevist om, at hans chef vil blive forfremmet næste måned og har taget skridt (eller i det mindste lavet planer), der kun kan lykkes, hvis hans chef forfremmes i næste måned. Normalt er dette tro er resultatet af dyb analyse, indsigt eller intern viden.

Det er ikke garanteret, og indebærer, at det ene væddemål ikke har direkte kontrol over begivenheder. Tom kan ikke promovere sin chef og kan ikke kontrollere, om hans chef vil acceptere forfremmelsen, men han er overbevist af sin analyse eller rygter om, at han har hørt, at det meget sandsynligt vil ske, og han tager en risiko baseret på det sandsynlighed.

“Løbet er annulleret, alle væddemål er slået fra.”

Hvad hver spiller blev overtalt til at ske, er nu umuligt. Der er ingen race, og de har ikke længere grundlag for deres tidligere tro.

Således “Præsidenten har trukket sig, og nu er alle væddemål slået fra”, kombinerer disse: løbet, der skulle være, har nu blevet annulleret, så “væddemål” fra dem, der observerer løbet, er nu uden mening.

Her er mere komplekse svar, der er korrekte, men for at forenkle svaret kan man bemærke, at et “bet , “er en forudsigelse. Når noget er slukket, idiomatisk, er det -ikke-” unpowered “, hvilket er bogstaveligt, men det er ikke længere gyldigt.

Idiomet er faktisk to udtryk sammensat, “at satse” og “det er slået fra”. for eksempel.”Jeg vedder på, at det regner,” og “brylluppet er slukket.” Således, idiomatisk, betyder sætningen alle væddemål er slået fra “alle nuværende forudsigelser er ugyldige” og yderligere “fremtidige begivenheder er uforudsigelige”, eller som OP siger “alt kan ske.”

Idiomet anvendes normalt, når nye oplysninger medfører en ændring i tidligere ukendte forhold.

Mens idiomer som “hvor” oksekødet “har en kendt fødsel, såsom reklame og politik, foreslår jeg, at udviklingen af alle væddemål er slået fra idiomet opstod naturligt gennem brug og ikke på grund af enestående historisk begivenhed eller en bestemt række begivenheder inden for spil på sport, selvom sportsspil er den oplagte oprindelse for sætningen.

Det er afledt af craps. Visse væddemål kan fremføres eller deaktiveres fra en kast til den næste. Hvis nogen fortæller croupieren / forhandleren, er alle spil slået fra før den næste kast alle de bedste, som personen har lagt på bordet, der kan slukkes, spiller ikke længere for den rulle, selvom de stadig kan være fysisk på bordet. Udtrykket er kommet til at betyde, at jeg ikke har tillid til resultatet eller det er for tæt på at ringe, så jeg vil ikke satse på begivenheden; den næste runde, en sportsbegivenhed, en forretningsaftale ….. – alle væddemål er slået fra.

Kommentarer

• Hej, 257. Det lyder plausibelt, men du skal tilføje noget support (fra en ordbog, encyklopædi, historik om hasardspil …) til dit krav, eller det lyder bare som en mening .