Hvordan man henviser til en ung kvinde uden at fornærme hende

I USA er det mest almindelige ord, jeg hører for kvinder i den alder, ” pige”. Desværre er der ikke et aldersneutralt ord som “fyr”, som du kan bruge til kvinder. Bemærk, at “dreng” altid henviser til et barn, men “pige” ikke. (Selv ældre kvinder somme tider henviser til sig selv er piger. Hvis en gruppe kvinder f.eks. Tilbringer en aften sammen uden nogen mænd i nærheden, kan de måske kalde det en “piger” aften “.) Dette skyldes sandsynligvis forskellige sociale pres. Kvinder læres at værdsætte ungdom og skønhed, mens mænd læres at værdsætte magt og erfaring.

De almindelige muligheder er:

• Pige: Meget almindelig, især blandt 18- til 25-årige selv. Noget uformelt. Normalt parret med “fyr”.
• Kvinde: Mere formel. Ofte brugt til at referere til kvinder i abstrakt i stedet for en bestemt kvinde. Normalt parret med “mand” Nogle gange brugt til at understrege modenhed .
• Dame: Almindelig i flertalsform, som i “damer” aften “. Kan være formel eller uformel afhængigt af tonen og omstændighederne. Normalt parret med “gentleman”. I entalform refererer normalt til en ældre kvinde. Nogle gange brugt i den traditionelle betydning af “en kvinde med klasse”.

Nogle mindre almindelige muligheder er:

• Ung dame: Brug ikke dette, medmindre du ønsker at lyde gammel eller arkaisk. Folk under 70 bruger for det meste denne sætning, når de disciplinerer deres børn.
• Ung kvinde: Hvis du bruger det uformelt, vil det også få dig til at lyde gammel, men mindre gammel end “ung dame “. Ligesom” kvinde “er det ofte brugt til at henvise til kvinder i abstrakt.
• Lass: Hvis du bruger dette foran amerikanerne, vil de synes, du lyder skotsk. (Eller irsk. Vi “re let forvirrede .)
• Gal: Uformel. Hvis du ikke er hjemmehørende i det sydlige eller sydvestlige Forenede Stater, dette lyder lidt fjollet.
• Frøken: Meget formel. Normalt kun brugt i anden person. (“Undskyld mig, frøken? Du tabte din taske.”)
• Chick: Meget uformel og lidt nedværdigende.

Hvis du ser andre, skal du sende dem i en kommentar, så tilføjer jeg dem til listen.

Så her “s mit råd. Hvis du” taler tilfældigt, så brug “pige”. Hvis du “taler formelt eller teknisk, skal du bruge” kvinde “(eller” ung kvinde “, hvis hendes alder er vigtig). Hvis du nogensinde er i tvivl, skal du bruge” kvinde “. Brug kun de andre muligheder til bevidst ordspil.

Jeg tror ikke, du viser en kønsforstyrrelse. Dette er et reelt problem på engelsk, og selv indfødte højttalere har problemer med det .

Det afhænger af en sammenhæng. Du kan enten bruge ordet “ lass ” eller med uformel berøring “miss”.

Begge ord bruges specielt til ugift ung kvinde. Men igen, afhængigt af konteksten kan et hvilket som helst ord bruges.

Håber det ville hjælpe.

Kommentarer

• I elsker lyden af ordet lass, men hvis en ikke-indfødt taler bruger det i USA, vil folk hyle af latter.
• @ Adam jeg kender det ‘ er grunden til at være ikke-indfødt skrev jeg det og sagde ikke! 🙂
• Det ‘ er en god mulighed, men virker archaic.

Som kvinde i den alderskategori, du beskriver (18-25), ville jeg finde det meget fornærmende, hvis nogen (mand eller kvinde) henviste til mig af kalder mig en pige. Definitionen af en pige er en ung kvindelig barn-ordbog.com

Det er sikkert at kalde en kvinde under 13 år en pige.De er præ-teenagere, der ikke har ramt puberteten. Alder 14-15 rækkevidde, du normalt kan referere til som en pige eller ung dame. Når du først er i alderen 16-17 år, skal du henvise til dem som unge kvinder (fordi det er hvad de er: De er unge og har en kvindes krop). Efter 18 er det kvinde hele vejen. Det betyder ikke noget, om de er gift, ugifte, har børn eller ingen børn, karriere eller ej … de er kvinder. En 52-årig kvinde kan være ugift uden børn, det betyder ikke, at hun er en pige.

Hvis du ikke er bekendt med kvindernes alder, er ung kvinde eller kvinde altid i sikkerhed.

Du angiver, at du forbeholder titlen “mænd” til personer over 30 år, der har børn, en kone og en karriere. Der er mænd overalt i alle aldre, der ikke er gift og ikke har børn. Vil du henvise til dem som drenge? Naturligvis ikke, så hvorfor stereotypen af mænd (og kvinder) skal have en ægtefælle og børn. En 25-årig kunne få et barn og en kone, og en 55-årig har måske ingen af dem. Enhver over 18 år er en mand, uanset hvad.

Kommentarer

• Det er faktisk almindeligt, især på amerikansk engelsk, at folk henviser til kvinder i 20erne som ” piger “. Kontekst og indstilling er naturligvis vigtige, men faktum er, at denne brug – uanset hvor uformel – er almindelig, uanset nogen ‘ s personlige indvendinger.

Selvom det ikke er usædvanligt for nogle mennesker at henvise til en kvinde i deres tidlige 20ere som en “pige”, er det stadig mindre almindelig, og du risikerer at fornærme dem og andre. Folk vil være forskellige om deres personlige holdning til, om de finder ordet passende. Nogle vil finde brugen sexistisk, mens andre ikke kan se et problem. Men bemærk, at antallet af mennesker, der finder udtrykket problematisk, er meget højt blandt dem under 35 år ( ca. halvdelen i UK ). I betragtning af at en kvinde under 35 år er den type kvinde, du måske kalder en pige, er det vigtigt at bemærke, at du har næsten 50% chance for at fornærme dem.

Jeg tror kvinder i alderen 14 – 18 vil typisk ikke blive omtalt som en pige så problematisk som de ville, hvis de var 18+, da de endnu ikke er lovligt voksne i flere henseender. Derudover kaldes mænd i denne aldersgruppe ofte drenge. Du kan trække vilkårlige grænser såsom den mindste lovlige kørselsalder (14,5 – 17), gennemsnitsalderen for slutningen af puberteten (15 – 17), samtidsalderen (16 – 18) eller den mindst tilladte stemmeretalder (18). Nogle mennesker henviser muligvis til kvinder i aldersgruppen 14-18 år som unge kvinder som @olivia antyder, men jeg finder ikke denne brug almindelig, og det føles endnu mere formelt end at henvise til dem mere simpelt som kvinder. Så jeg foreslår at bruge enten pige eller kvinde til denne aldersgruppe afhængigt af situationen. Hvis det “er en formel eller professionel situation (som f.eks. På arbejdspladsen), skal du læne dig mod” kvinde “.

Den test, jeg bruger, er – ville det være underligt at henvise til en mand i lignende alder som en Dreng? Kun i situationer, hvor det at henvise til en mand som en dreng føler sig normal er “pige” passende [uden forudgående samtykke til at bruge udtrykket]. Mens jeg sympatiserer med det faktum, at der ikke er nogen almindeligt anvendt kvindelig ækvivalent med ordet “fyr” , det er bare ikke værd at forstyrre nogen over at kalde noget, de ikke ønsker at blive kaldt. Så jeg ville undgå at bruge ordet “pige” i stort set alle situationer, hvor kvinden er over 18 år.

Dette svar svarer til @olivia “s, men da min aldersgrænser er lidt forskellige, og fordi jeg er uenig i at bruge ordet” ung kvinde, “synes jeg det er værd at have et separat svar. Bemærk, at mange af de mere populære svar, der siger “pige” er acceptabelt, er næsten 3 år gamle, og sprog udvikler sig kontinuerligt. For 3 år siden ville det have været mere acceptabelt at bruge ordet “pige” på denne måde. Det er mindre acceptabelt nu, i 2020.

Jeg har set dette i mange Hollywood-film (navne, jeg ved ikke “husk dog ikke) hvor sådanne piger hedder …

Hej, unge dame! (Glem ikke “unge”, at “er -tasten! )

Og stol på mig, i de fleste scener var udtrykkene fra de alle “unge damer” så glade! Jeg er ret sikker på, ingen følte sig fornærmet.

Jeg tror, at kalde nogen en young lady (erstatter “kvinde”) kan tjene formålet, især når aldersspændet er hvad du har defineret .

Indfødte er dog de bedre dommere her! 🙂

Kommentarer

• Desværre kan det være en meget alvorlig fejl at sige ” ung dame ” i en professionel sammenhæng. Det kan ses som nedladende eller flirtende eller begge dele.

Her er lidt stof til eftertanke.Min yngste datter er seks, men meget lys, og jeg har for nylig bemærket, kønsbevidst. I aften under middagen meddelte hun, at hun var “en meget talentfuld kvinde.”

Jeg vidste straks, at min kone var lige så forbløffet som mig, men snarere end at tage hendes udsagn som “sød” eller “dyrebar”, svarede vi hende i al alvor: “Det er du bestemt.”

Jeg synes, dette illustrerer et par ting. For det første udvikler verden sig, og den måde, vi ser os på i den på, konstant. Det er uden tvivl bedre at være foran kurven end bagved.

For det andet ved at misligholde det høje (kvinde) i stedet for det lave (pige / lass / gal) fejler vi på siden af respekt.

For det tredje, fordi vores brug af ethvert beskrivende ord (med hensyn til andre) siger lige så meget om os selv som den person, vi beskriver, hæver brugen af den beskrivelse, der bedst løfter emnet os også. Jeg tror, der er en grund til, at Alcott skrev “Little Women” og ikke “Little Girls.”

En pige er mellem fødselsalderen og cirka 13 år, afhængig af begyndelsen af menstruationscyklussen.

Efter menstruationscyklussen er pigen enten gift eller ugift en kvinde fysisk, fordi hun kan føde. Igen inden for aldersgruppen 14 år til cirka 30 år betragtes hun som en ung kvinde .

Efter 30 år er hun en fuldvoksen kvinde / dame . Man vil henvise til hende som fru / frøken eller i tilfælde af ægteskab fru. Dette er ordentlig etikette.

Det er nedsættende at henvise til en fuldvoksen kvinde som en pige .

Kommentarer

• Hej, velkommen til ELL! Undgå at bruge forkortelser, og bliv ved med almindelig sætning.