Hvordan man udtaler “Chicago”?
Jeg har to problemer med det.
Først er det, hvordan man udtaler “Ch” i “Chicago”.
Jeg har hørt det udtalt som i “ost”, men også som i “skib” af de indfødte.
For det andet er, hvordan man udtaler “a” i “Chicago”.
Bør det være “a” som i “Albert” eller “a” som i “Jeg er”?
Er der nogen forskelle mellem AE og BE eller andre “accenter”?
Kommentarer
Svar
Enhver god ordbog giver dig en udtalsvejledning. Online ordbøger har en fordel i forhold til trykte udgaver: de kan integrere lydfiler for yderligere hjælp.
Udtalelinjer viser alle disse som gyldige udtaler:
- / SHiˈkôgō, -ˈkägō / (fra ODO )
- ʃəˈkɑgoʊ; tʃɪˈkɔgoʊ (fra Collins , amerikansk udgave)
- ʃɪˈkɑːɡəʊ (fra Collins , Britisk udgave)
(Hvis nogle af disse symboler er forvirrende for dig, se her ).
Under alle omstændigheder er “Ch” næsten altid udtalt med en “Sh” -lyd, ligesom chagrin og champagne , selvom nogle få måske bruger den traditionelle “Ch” lyd, som mindst en ordbog opført som en alternativ udtale.
Hvad vokalerne angår, kan du høre små variationer; regionale accenter kan være gældende.
Det bedste sted at svare på et spørgsmål som dette er sandsynligvis Forvo , hvor du kan høre adskillige anglofoner (i denne sag, 10) tag en knæk ved at lade dig vide, hvordan man udtaler navnet på den blæsende by.
Kommentarer
- Tak, så dybest set udtales sådan, fordi det er af fransk oprindelse (f.eks. som chauffør, champagne)? Hvis det var et rent engelsk ord, ville det blive udtalt som " tjek " eller " billig "?
- @Derfder Det ' er sandt, selvom det ' er ikke i sidste ende af fransk oprindelse; se etymonline for detaljer.
Svar
*** Jeg tror, at den passende udtale ville være – (shicago) årsag Navnet “Chicago” er afledt af en fransk gengivelse af det indianske ord shikaakwa, og dette indeholder ordet “sh”.
/ʃɪˈkɑːɡoʊ/, hvilket lyder som en ordentlig udtale for mig. Indfødte reducerer dette på forskellige måder; Jeg udtaler det[ʃ(e)ˈkɑːɡoʊ], men i doven udtale udtaler jeg næppe[g]eller udelader det helt. (Jeg voksede op i nærheden af Chicago.)