Jeg sagde shshshsh! Jeg ved, jeg kunne sige shush, men der er tidspunkter, hvor jeg virkelig skal sige shshshshsh. Hvad ville være den bedste måde at skrive dette på. Måske Shhhhhh?
Kommentarer
- Når jeg ser shshshsh kan jeg ' t hjælp men læs det som " shishishish. "
- @JacobSpire Til hvilken man skal tvinge tilføj " kabobkabobkabob. "
- Darn det, @Lauren, du gjorde mig bare sulten. XD
Svar
Det er en translitteration af en lyd, så skriv hvad du hører. Hvis det er en lang lyd, du skriver
Shhhhhhhh!
(uanset hvor mange Hs underholder dig)
Hvis det “er kort, skriver du
Shhh!
med tre Hs. En eller to ligner en tastefejl ( Sh! og Shh! ). Fire, og det bliver den lange version.
Nogle gange siger jeg ordet “Shush!”, så jeg skriver ordet, men det er ikke shhh! lyden du følger efter.
Hvis din højttaler faktisk gentager den korte lyd igen og igen (så der er absolut ingen bæredygtighed på hvislen, som om du forsøgte at sige “hun” og stammende), så er dit første eksempel korrekt.
Han begyndte at klynke.
“Shshshshsh, baby, ikke græde,” beroligede hun ham.
Svar
Shush er et verbum. Oxford English Dictionary definerer det som:
At kalde eller reducere (nogen) til stilhed ved at udtale de lyde, der er betegnet med sh-sh .
Sh er også en udsagnsord. OED definerer det som:
At reducere til stilhed eller ro med lyden af sh! Eller forsøge at gøre det.
Hvad der nu er interessant er eksemplerne, som OEDen giver. Den første er fra PG Wodehouse og bruger verset sh som vi kunne forvente:
Hun sagde en Sh! Af sådan betydning, at Grayce instinktivt sænkede stemmen. Fru. Molloy! Sh! Grayce kunne have svaret, at hun havde sh-ed, og at hvis hun sh-redede yderligere, kunne hun blive uhørlig.
Det andet eksempel er fra Boyd Cable og modsiger Laurens stammende eksempel:
Ainsley sh-sh-sh-ed ham til stilhed.
Jeg forstår, at dette betyder, at Ainsley ikke stammer, men skubber “ham” gennem en langvarig sh .
OED viser derfor denne variant under “ Formularer: Også sh-sh-sh .”
I Google returnerer varianterne følgende antal hits:
shh - 5.210.000 shhh - 2.680.000 shhhh - 1.130.000 shhhhh - 672.000 (and Google asks if I mean "shhh") Søgninger med varianter af “sh-sh” (anførselstegn) viser stammende som “Sh Sh Shark Attack!” eller forkortelser som karriereportalen “SH SH”, men ingen skub, så brug ser ud til at være i modstrid med OED og bekræfter Laurens svar.
Søgninger var udført fra Tyskland på Google.de og w syg returnerer forskellige resultater for andre brugerprofiler.
Som et resultat af min forskning ville jeg bruge “shhh” (med tre “h” og ingen bindestreg).
Og +1 til Lauren, fordi jeg er enig med hende 🙂
Svar
Tilføjelse til ovenstående svar: Du kan tilføje beskrivelse af shhh, for at specificere dens længde, intensitet, følelse osv. og for at hjælpe med at indstille stemningen. Eksempler:
Skræmmende: Hun lagde en rystende finger på sine tørre læber. “Shhh,” sagde hun så stille som muligt som et spøgelse, der raslede gardinerne.
Sjovt: “Shhhhhhh!” hviskede han højt, som bremserne på et gammelt lokomotiv.
Sexet: “Shh,” rensede hun og lagde fingeren på sine fugtige læber.
Kommentarer
- Jeg kan godt lide svarene.