Jeg ønsker at få dette som en tatovering, men desværre på grund af størrelsen er jeg ude af stand til at passe til alt det skrift, der findes øverst i buegangen. Jeg ledte efter måske bare den del, der siger, “Tal ven og indtast” eller “pedo mellon a minno”. Hvilken del af manuskriptet er der disse ord? Jeg gætter på, at det er den øverste linje i venstre side af buegangen, der siger det – gør det synes rigtigt?
Hvilket sprog blev der skrevet på indskriften på Dørene til Durin?
Kommentarer
- Se, nu ' Jeg ser den stjerne i midten og tænker på dit spørgsmål, og der ' er en forfærdelig del af mig, der ønsker at vide, hvor du planlægger at placere denne tatovering.
- @Broklynite Bedst. Tatovering. Idé. Nogensinde. (Ønsk bare Sindarin til tale! var t pedo .)
- @ JanusBahsJacquet Ja, jeg havde bemærket det, men tænkte, at det måske var i dårlig smag.
Svar
Jeg er ikke særlig god til at oversætte Tengwar personligt, men hver online kilde jeg kan finde, er enig i at det faktisk er højre side af den øverste linje:
Fra en tysk fan ved navn Gernot Katzer : 
Fra Reddit-bruger Wiles_ : 
Og fra en fan med navnet Dan Smith, takket være theonering.net 