Normalt er spørgsmålet “ Hvordan sov du i dag ? ” handler om kvalitet for den sovende eller om position af den sovende?
Med andre ord, hvis jeg læser eller hører “hvordan sov du i går aftes”, hvad skal jeg så forstå?
Svar
Medmindre du er en vampyr, bliver du normalt bedt om
Hvordan sov du i går aftes ?
Spørgeren vil vide, om din søvn var afslappet, eller om den blev forstyrret på nogen måde.
Kommentarer
- og hvis han ikke ' ikke sov om natten, men om dagen? Forresten forstod jeg ' ikke hvad du sagde om vampyren, jeg ' vil gerne forklare og lære noget nyt 🙂
- Hvis han regelmæssigt sover om dagen og er vågen om natten (f.eks. arbejder han natskift), kan man spørge " Hvordan sov du i dag ? " Men vi kan ' ikke virkelig bruge i dag i denne sammenhæng uden en eller anden form for særlig begrundelse for det. Et typisk spørgsmål kan være Hvordan var din lur?
- Fraværende en sammenhæng, hvor diskussionen drejer sig om søvnposition (fosterstilling, på mave, på ryggen) spørgsmålet Hvordan sov du? spørger normalt, om du har sovet godt.
- @Wittyloquacity I hvilken sammenhæng spørger " i hvilken stilling sov du sidst nat " giver nogen mening? Spørg folk i jeres kultur hinanden om deres sovende stillinger som small talk?
- @Wittyloquacity Denne form for misforståelse kan være en kilde til humor: Q: " Hvordan sov du i aftes? " A: " Jeg lukkede øjnene. " eller Q: " Har du lavet din seng? " A: " Nej, jeg købte den. "
Svar
Jeg kan tage fejl i hvad jeg siger, som kun er baseret på min oplevelse af andres tale og skrivning.
For det første er dit spørgsmål ikke helt klart. Det kan være: –
- Hvis jeg læste eller hørte “hvordan sov du i går aftes”, hvad skal jeg så forstå?
Eller det kan være: –
Hvad er det rigtige (eller bedste) måde at spørge om kvaliteten (eller placeringen) af nogens søvn.
Hvis vi tager 1., vil jeg sige, at vi under næsten alle omstændigheder skulle forstå spørgsmålet som et om søvnkvaliteten. Hvorfor? For under næsten alle omstændigheder er det et underligt og påtrængende spørgsmål, medmindre du var en bjergbestiger halvvejs op ad et bjerg eller Batman / pige. Også et sådant fjollet spørgsmål kan friste et useriøst svar, såsom: “På min ryg med bunden mod hovedgavlen og mine ben op ad væggen.”
En mere rimelig sammenhæng kan være efter en nat, når naboerne spillede rock hele natten i fuld fart. Så kan du undre dig
Hvordan sov du i går aftes?
Men hvis spørgsmål 1. er problemet, skal jeg sige, at den mest almindelige (og mindst tvetydige) måde at stille det på er at sige:
Har du sovet godt i går aftes?
Og hvis du overnattede under samme tag og mødtes til morgenmad,
Sovede du godt? er nok