Hvordan stave du ' hoo-wee! '

Da udtrykket er en indblanding – et råbe af overraskelse eller glæde – mange ordbøger (inklusive Merriam- Webster ser åbenbart ikke det som et standardord, under alle omstændigheder angiver de det ikke. Som Mari-Lou A påpeger, har flere online ordbøger – Wiktionary, YourDictionary og Urban Dictionary – poster til hoowee . Men Urban Dictionary har også poster for whoo-wee , whowee og oowee —og en Google Books-søgning viser talrige eksempler, hvor en eller en anden af disse stavemåder af udtrykket bruges til i det væsentlige at udtrykke den samme ting.

Fra Ken Kesey, Man fløj over gøgens Nest (1962):

Motoren tappede og døde, tøvede igen, som om den ryddede halsen, brølede derefter fuld den.

“ Hoowee ! Der går hun. Hæld kulet til “er, George, og alle hænder er klar til at afvise boarders! "

Fra Jerry Tidwell, En families rejse gennem tiden (2009):

John W. punkterede altid sine sætninger med Whoowee når han var begejstret eller ville lave en pointe. Tante Mag, det yngste barn, sad bag på vognen og sagde “ Whooowee , jeg kan ride hvor som helst du kan drive! ”

Fra Daniel B. Frank, Deep Blue Funk og andre historier (1983):

" Y “alt er ikke set noget “, " Karl udbryder, " indtil du” har set min bedstemor, dreng, whowee ! Kunne hun rejse de døde med en whuppin “! Jeg kan huske denne nat, min bedstemor ville have mig til at gøre noget, og jeg sagde,” nej. “Nå, det gjorde jeg.” Jeg så hende begynde at komme efter mig, så jeg greb bælte af væggen, så hun ikke kunne bruge det på mig. Og ved du hvad hun gjorde? Hun gik ovenpå “n fik et gammelt rør” n kom efter mig med det. Whowee , løb jeg. Løb lige ud af huset i sneen uden sko på! "

Og fra Clarence Major, Dirty Bird Blues (1997):

" Oowee ! Herre, barmhjertighed, se hvem der er her. Tal om djævelen, " sagde Trudy og grinede fra øre til øre og kiggede op på ham, da hun fortsatte med at arbejde på en ældre kvindes korte grå hår.

I mangel af nogen fast etableret autoritet om emnet kan du selv bestemme, hvilken stavning af denne udlægning du vil bruge – og det kan alle andre også. >

---

UPDATE (11/2/14)

Opfølgning på Joe Blows forslag i en kommentar ovenfor, jeg fandt også Google Bøger-matches for hoohee , hoo-whee (og hoowhee ), whohee , whoohee , whoowhee , whowhee , woohee og woowee . Fra James Post, Sommerkyllinger (og et fløjlsnet ) (2002):

" Gå efter det, Bro! " han formanede den tvivlsomme udseende Barham. “ Hoohee , det er noget dårligt slag! Gå videre, få dit næb i skålen. Det er ikke som vi er fattige mennesker, ved du hvad jeg mener? Gå ned!”

Fra Carla Stewart, Stardust: A Novel (2012):

Bag mig åndede Bobby Carl på min hals. “ Hoo-whee ! Den pige synger næsten lige så ren som dig. Hvad “vil du synge, når din tur kommer?”

Fra Michelle Sodaro, Uanset hvad du laver af det (2011):

" Sikker på, Jac, min dreng. Jeg håber helt sikkert, at jeg husker, hvad vi talte om – whohee nogle gange kortere min hukommelse mig. ” Henry smilede som normalt.

Fra Bernard Veale, The Wide Clear Sky (2014):

“ Whoohee ! Han har Yellow Jack? Det slår al farvning ud af en mand. Han bliver heldig, hvis han nogensinde kommer til Californien. ” Billy kommenterede.

Fra Marie Bostwick, En enkelt tråd (2012):

" I hvert fald kalder Heather og siger, at de vil sætte os på tv! Vores eget show! Quintessential Quilting med Mary Dell og Howard ! Kan du tro det? Whoowhee ! ”

Fra Sarah Shankman, Opbevaring af hemmeligheder (1990):

" Whowhee ! Det er noget messing. De “ville have en pasform, ikke?” "

Fra Tom Hron, Whispers of the River (1996):

" Woohee … Jeg må nok rejse dig to tusind, hvordan kan du lide dem æbler?

…

" Woohee —mægtige store væddemål at ringe til. Du stipendiater med rette sætter dine chits ind … og det er kun rimeligt, at jeg går alt sammen for at ringe. "

Og fra Mary Monroe, Sommerfuglens datter ( 2012):

Da de krydsede den røde flod ind i Texas, hankede hun hornet og løsnede med en gennemtrængende fløjte. “Det er den røde flod , baby! ” råbte hun og lænet sig på hornet. “ Woowee ! Dette er hjemmet!

Ikke underligt, at folk på Merriam-Webster holder sig langt langt væk fra dette retfærdighedsspørgsmål.

Skriv det som du vil! Der er ingen standardstavning for denne interjektion som illustreret af Sven Yargs. Heldigvis var dette ene sted engelsk tillader stadig improvisation. Yeehaw, gå efter det! (dette ville have været en kommentar til ovenstående svar, men jeg har ikke nok ry !!!)

Kommentarer

• Dette er et svar, det har bare brug for en lille sikkerhedskopi (links, referencer, forskellige stavemåder osv.) for at understøtte det.
• Jeg havde ikke ' ikke set Sven Yargs ' indlæg. Dit svar dukkede op i gennemgangskøen. Dit svar giver meget mere mening nu.

Onomatopoeic (eller Echomimetic ) ord som dette er ord, der efterligner lyde. Du finder ud af, at disse ord i nogle tilfælde konvergerer til hyppigere stavemåder, men der er ingen hård regel, som du skal følge.

I 100 Mest små, men ekspressive interjektioner , Mark Nichol ( Daily Writing Tips ) lister mange sammen med deres stavevariationer og illustrerer det punkt, at der sjældent er enighed om denne slags ting.

For eksempel

Woo og woo-hoo (og variationer som yahoo, yee-haw og yippee) indikerer spænding. (Woot , også stavet w00t blandt en online in-crowd, er en sandsynligvis kortvarig variant.)

I samme retning, hvis du skriver det, og det ser rigtigt ud på en ekkomimetisk måde vil det sandsynligvis tjene sit formål fint, og kun den mest pedantiske læser mister fokus og gætter dig igen.