Teoretisk er der fire mulige udtaler af “vegansk” på grund af to stavelser, der udgør dette ord, nemlig “ve” (“vee” eller “vay” ?) og “gan” (“pistol” eller “gen” som i “generer”?).
Online ordbogen merriam-webster.com giver flere udtaler af “veganer”, men som du kan se, er der flere kommentarer til det nederst.
Har du nogen idé om dette problem?
Kommentarer
- Vores søn er veganer, og han udtaler det vee-gn .
- forvo.com/word/vegan/#da
- Veganske rim med Megan , en pige ‘ navn.
- @ Mari-LouA Jeg udtaler Megan som mehgan. Jeg ‘ har aldrig (sjældent) hørt Meegan og bestemt ikke voldsom. Men jeg ‘ er sikker på, at nogen gør det :).
- @SrJoven vi … ll, jeg troede, det var ” ghen ” eller / ɡən / lyd, som vores ven var mest forvirret med (trækker skuldrene op).
Svar
Det udtales [ˈviːɡən], se og lyt her . Longman udtale ordbog viser ingen andre , alternative udtaler for veganer.
Kommentarer
- Nå, det ‘ er underligt for mig, hvorfor det ‘ s udtalt helt forskelligt fra dens nærmeste nabo- ‘ vegetar ‘.
- @booksee g på vegansk følges ikke af en e som den er i vegetar . At ‘ er en grund.
- @booksee Nogle ord har endda alternative udtaler.
- @Daniel Ja, dette er hvad jeg kan tænke af til t ry for at overtale mig selv, men i betragtning af deres betydning er jeg ‘ stadig tilbageholdende med at acceptere forskellen i udtale.
- @booksee – Der er fire undtagelser fra reglen end en ” g ” skal være hård, når den følges af en anden vokal end ” i ” eller ” e “: gaol , margarine , pantebreve og alger . Af disse er den ene en arkaisk stavemåde, der for det meste er blevet erstattet af fængsel (og som har ændret udtale gennem årene), den ene er et afledt af lovfransk (hvor eller har erstattet eur på engelsk), og de to andre er bare underlige udtaler af lånte udenlandske ord.
Svar
Som kødædende (93, sund og fuldt ud forventer at nå 100) finder jeg udtalen veegan som lige så underlig som praksis. Det overholder ingen regler i engelsk eller sund fornuft og får ikke en nybegynder til ordet til at tænke på vegetarisme, hvilket formodentlig er hensigten. Grundlæggerens udtale følger heller ikke reglerne godt, men i det mindste giver det en slags mening. Jeg anbefaler det.
Kommentarer
- Wow! Tak for dit svar! 20 år er stadig foran mig fra halvdelen af din alder … Glad for at du er sund ~
- Udtalen / viːgən / overholder så nøjagtigt som det er muligt med reglerne (eller bedre: tip) til at udlede udtale fra ortografi på engelsk.
Svar
FAKTISK er den korrekte udtale VEH-jen med en kort-e og soft-G! Det er s fra vegetar og vegetabilsk, selvfølgelig, så det giver fuldstændig etymologisk og logisk mening. Dette var den originale udtale i 70erne (da jeg personligt først hørte det bruges), og ingen, jeg kendte dengang, nogensinde har hørt om eller brugt nogen anden udtale. På en eller anden måde kom den forkerte udtale ud (VEE-gan, med lang -e og hard-g), sandsynligvis fra nogen, der så det på tryk og ikke vidste den korrekte udtale, og nu er det, hvad folk bruger … stadig, det er ikke korrekt. Selvom almindelig brug for et levende sprog i sidste ende virkelig er det, vi går forbi, så … Under alle omstændigheder skal du slå udtalen op i ordbøger fra 70erne og 80erne; i midten af 80erne blev der givet en anden udtale, men short-e og soft-g var stadig den første.
Kommentarer
- At ‘ er interessant; har du nogen specifikke kilder, som du vil pege på for andre at læse?
- FAKTISK, det er vrøvl. I 1970erne havde udtrykket allerede været i brug i tre årtier, og den originale udtale er / viːgən / med en lang ee-lyd og en hård g. Det er sådan, dens mønt, Donald Watson, udtalte det , og da han og hans kone opfandt ordet, må deres betragtes som originalen.Det betyder dog ikke ‘, fordi den korrekte udtale af et ord ikke nødvendigvis er den oprindelige, men den, som folk bruger. De er tilfældigvis de samme her.
Svar
Hm.
Ordet blev opfundet af Donald Watson, medstifter af Vegan Society, ved at tage den første og sidste stavelse af ordet vegetar. Han foreslog også og praktiserede, at det også skulle udtages som den første og sidste stavelse. Vedge ind
Derfra er det alle væddemål.
Jeg har været veganer i over 30 år med mange jævnaldrende og fra 70erne gennem de tidlige 90 “s, jeg har aldrig hørt nogen udtale det på anden måde end Vay gn.
Det er min to gulerods værd.
Kommentarer
Svar
“Vee-gan”. det rimer lidt med norsk.
Svar
FOLK! Husk den grundlæggende regel i folkeskolen? Hvis kun to vokaler er adskilt af en konsonant, er den første vokal lang. Jeg er godt klar over, at der er mange undtagelser fra denne regel, men det pågældende ord er vegansk, der overholder reglen nøjagtigt. Det er “udtalt” VEE-gan “(med en hård” g “).
Kommentarer
- Dette svar er allerede givet, og med langt mere nåde.
- Du er klar over, at der ikke er mindre end otte undtagelser fra din såkaldte regel i bare de to første linjer i dette svar, ikke?