Hvordan videresendes cifrene i et telefonnummer?

Der er ingen generel regel, men jeg har engang hørt, at sekretærer i Tyskland lærer at stave telefonnumre ciffer for ciffer af en god grund: I modsætning til andre sprog, “tysk” skifter “rækkefølgen for tal større end 12.

Mens du f.eks. på engelsk siger fireogtyve for 24, på tysk ville det være Vier-und-Zwanzig. Det kan føre til problemer for folk, der skriver antallet, mens du taler. Da 24 i talt tysk starter med Vier, skriver de måske ned 4 i stedet for 2 og bliver nødt til at foretage en korrektion.

Det er dog god praksis at gruppere tallene mens du taler. For eksempel kunne 09887-1234567 læses som:

Null Neun Acht Acht Sieben … Eins Zwo Drei … Vier Fünf … Sechs Sieben.

Det værste tilfælde: En kollega af mig gav altid sit telefonnummer som:

Null Achthunderfünfzig Siebhundertdreizehn Acht Vierundzwanzig

(tilfældigt tal her, men du får billedet). Personen på telefonen ville aldrig vide, om Achthundertfünfzig skulle være 850 eller 80050. Samme for Siebenhundertdreizehn.

Kommentarer

• Lidt passende anekdote: På norsk blev rækkefølgen af cifre på sproget ændret fra " fire-og-tyve " til " fireogtyve " ved en parlamentsafgørelse i 1950 efter et initiativ fra den statsejede telefon Selskab. Formålet var at reducere antallet af forkerte opkald, da de fleste telefonsentraler stadig var manuelle, og forskning havde vist, at tavleoperatører kunne arbejde mere effektivt, hvis cifrene blev læst i samme rækkefølge, som de dukkede op, da de blev skrevet.
• Achthundertf ü nfzig kunne også være 810050.
• @jan ja, meget tvetydig.
• @kyralessa Der har ikke været nogen sprogreformer , kun stavning reformer. At ' er en meget anderledes ting.
• Folk kan også godt lide at sige " zwo " i stedet for " zwei " fordi det lyder som " drei ", især i elendige forbindelser

Det nemmeste , mindst sandsynlige og sikreste måde at videregive et telefonnummer i at tale er at gå cifre for ciffer. Typisk vil hele områdekoden blive givet på én gang og derefter to eller tre cifre givet ad gangen; mellem hver gruppe venter den talende part typisk, indtil den modtagende part bekræfter med mhm eller ja. (Desværre kan man ikke let identificere områdekoder efter antal cifre som i USA. Meget store byer har to cifre, mindre men vigtige tre og små steder fire, altid uden det førende nul. Mobilnumre har ofte tre, men nogle gange fire.)

Null, acht, acht, zwo, eins, – neun, drei, null, – zwo, fünf, null.

Bemærk at for at forhindre forvirring, ciffer 2 er ofte angivet som zwo snarere end zwei.
Der er ingen regel om, at antallet skal gives nøjagtigt på den måde og ikke i grupper af to (neun, drei, – null, zwo, – fünf, null). I nøjagtigt dette tilfælde er jeg vant til, at nummeret gives som dette, fordi det er en radiostations nummer, som de ofte viderebringer på denne måde i luften.

Nogle mennesker bruger også grupper på to og vender dem i to-cifrede tal. I så fald ville det samme nummer blive givet som:

Null, achtundachtzig, einundzwanzig, – dreiundneunzig, null zwo, fünfzig.

Bemærk, at 02 bliver null zwo i stedet for bare zwo (eller zwei . to er udskiftelige). Områdekodens forreste nul angives altid som et separat nul. Hvis antallet af cifre er ulige, vælges et ciffer tilsyneladende tilfældigt og angivet som et enkelt ciffer. Områdekoden for Weilheim i Oberbayern kan gives som en af følgende:

Null, achtundachtzig, eins.
Null, acht, einundachtzig .

Nogle mennesker går endnu længere og inkluderer hundreder (dvs. grupper på tre) i deres optælling. Men jeg vil hævde, at det er den sjældneste sag i dag.

Null, achthunderteinundachtzig.

Problemet med at tælle hundreder er, at du kan aldrig være helt sikker på, om ovenstående er henholdsvis 0881, 080081 eller 0810081 (henholdsvis achthunderteinundachtzig, achthundert einundachtzig og acht hundert einundachtzig).
Min fætter blev engang fortalt at videresend et telefonnummer ovenfra (hvor hendes far sagde det til hende) nedenunder til mig. Der var tre personer, og vi ankom til tre forskellige telefonnumre på grund af vanskeligheden med at holde styr på trecifrede numre. Så undgå dem, hvis du kan.