Lukket. Dette spørgsmål er uden for emnet . Det accepteres i øjeblikket ikke svar.
Kommentarer
- Spørger du stort set bare hvad kanji er til månen, så du kan bytte den ud til 日?
- 「月 本」な ん て 言葉 が あ る な ら 、 読 み 方 は げ っ ぽ 」か… ……
- Nej, jeg mener, hvis " Nihon " betyder " Sol ' s oprindelse " Jeg vil gerne vide, hvad der svarer til det er til " måne " eller " nat ". Jeg behøver kun at vide, hvordan ordet vil blive stavet på engelsk.
- 日本 betyder Japan. Dens etymologi er baseret på at sammensætte kanji til " sun " og " oprindelse, " med henvisning til at det er i øst. Men der er intet ord, der består af kanji til " moon " og " oprindelse . " Hvis du ville tale om den faktiske oprindelse af månen, ville du sætte det helt anderledes.
- Et af mine medarbejders efternavn er [月 本] {つ き も と} 。。。
Svar
「月 {つ き} の 起源 {き げ ん} 」Ville være næsten det eneste udtryk, der bruges i den rigtige japansktalende verden, der betyder” månens oprindelse “.
Hvis du brugte「 月 （の） 本 regardless, uanset hvordan det er læse, skal du forklare, hvad du har til hensigt at betyde med det. Det lyder meget fiktivt / kreativt (eller almindeligt meningsløst) uden en forklaring.