Hvorfor blev Hodor omdøbt i tv-showet?

Så vidt jeg ved, er der ingen officiel kommentar. Der har hidtil været to grunde til navneændringer fra bøgerne, og vi ved ikke mellem en dem, indtil den næste bog kommer ud.

1. For at undgå forvirring . Dette er grunden til, at Asha Greyjoy blev ændret til Yara (for at undgå forvirring med Osha, som blev gjort til en mere udviklet karakter i tv-showet ); og også hvorfor Robert Arryn blev ændret til Robin Arryn (der var allerede en Robert og en Robb). Der er allerede en bemærkelsesværdig Walder (Frey).

2. Fordi karakterens baggrundshistorie var tilstrækkelig anderledes . For nogle tegn drev deres baggrundshistorie og biografi langt fra, hvor det var i bøgerne, og forfatteren George RR Martin (GRRM) har insisteret på at give karakteren et nyt navn: eksempler inkluderer skiftende Vargo Hoat til Locke og Jayne Westerling til Talisa . Disse tegn havde holdt deres originale “bog” -navne i tidlige kladder, men blev omdøbt, da grundlæggende punkter om deres baggrund ændrede sig (som Lockes ligefremme loyalitet over for boltonerne og Talisa var uden for Westorosi-politik).

Den første mulighed synes at være den mest sandsynlige, men det er også muligt, at navneændringen var at vise, at ligesom Vargo og Locke og Jayne og Talisa, Walders oprindelseshistorie kan vise sig at være fundamentalt anderledes end Wylis. Måske vinder Walder ikke døren, eller måske er der en anden vigtig forskel i Walders baggrund (der er masser af teorier om, hvem Walders forfædre kunne have været). Vi don t kender endnu.

I betragtning af lighederne mellem navnene ser det dog mere sandsynligt ud til at være en Robert / Robin Arryn-stilændring for at undgå forvirring.

At undgå lignende tegnnavne er en almindelig praksis i manuskriptforfattere. Faktisk har GRRM (som var film & TV-manuskriptforfatter i store dele af sin karriere) sagt, at en del af grunden til, at han skiftede til at skrive romaner, var at bryde fra begrænsninger som denne. Fra et interview i 2013 :

Vi har den største rollebesætning inden for tv, så vi har ikke råd til at tilføje flere karakterer. Jeg har den største rollebesætning i litteraturen, tror jeg …

Jeg skrev disse bøger og havde aldrig drømt om, at de ville filme eller lave. Det var næsten en reaktion på min i Hollywood. “Jeg vil bare gøre det så stort, som jeg vil … I helvede med disse regler.”

Hvilke regler?

Nå, der er så mange tegn for en. Har lignende navne. Ting sådan … [Folk sagde] “Har aldrig to tegn [der starter] med det samme bogstav? Bestemt aldrig to tegn med samme navn.” Men så siger jeg, “Det er så urealistisk.” Jeg mener, engelsk historie er udelukkende sammensat af Henrys og Edwards …

Så han var opmærksom på, at han bevidst “brød reglerne”, da han bevidst gav tegn med samme navn i bøgerne og skubber stadig reglerne ved at have så mange tegn og så mange lignende navne i tv-showet.

I mangel af officiel afklaring præsenterer jeg, som alle spekulerer i om det:

I bøgerne er Hodors rigtige navn er faktisk “Walder”.Dette er tilsyneladende et relativt almindeligt navn i Westeros, men da det også er navnet på den berygtede Walder Frey , ser det ud til, at forfatterne besluttede at ændre navnet til “Wylis” til serien for at undgå forvirring. -wikia

Husk også, at GoT har gjort disse ændringer mange gange uden stort set nogen afklaring i eventuelle interviews. For eksempel Talisa Stark , som ikke engang findes i bøger

I A Song of Ice and Fire-romaner, der er ingen karakter ved navn Talisa Maegyr, selvom en af Volantis triarker er Malaquo Maegyr. I stedet gifter Robb Jeyne Westerling, datter af Lord Gawen Westerling, en fattig, men stolt bannerman til Casterly Rock. De mødes, når Robb erobrer The Crag, en gammel og forfalden højborg, der fungerer som hjemsted for House Westerling. *

Selv hendes skæbne i bøgerne var anderledes

Jeyne bliver aldrig gravid med Robbs arving og er ikke til stede den tvillingerne under det “røde bryllup”. Således lever hun og har det godt bagefter under beskyttelse af Brynden Tully, der forbliver i Riverrun som Robbs vagtmand for de sydlige marcher. *

_{Bemærk: Talisa “eksempel blev givet på grund af at være så tilfældig, ikke fordi det ligner Hodor.}

Kommentarer

• Jeg ' forstår jeg virkelig ikke, hvad Talisa har at gøre med dette? At ændre Asha til Yara ville helt sikkert være en bedre sammenligning (som jeg tror, de bekræftede, var at undgå forvirring med Osha)
• @ user568458 min pointe var hej har gjort mange suge ændringer uden at uddybe nogen grund overhovedet, at ' hvorfor jeg gav det specifikke eksempel, der ikke viser nogen solid grund. For hodor virkede det som om de undgik forvirring
• Stadig ikke ser nogen parallel med Talisa. Denne ændring var indlysende – det var at humanisere Robb og tilføje noget mere direkte relateret romantik til historien (i bøgerne er han ' bevidst fjernt og ukendt, og vi kan kun lide ham ved at se ham gennem sin mor ' s øjne, noget et tv-show kan ' ikke gøre, og hans forhold til Jeyne sker helt uden skærm). Wiki-linket, du tilføjede, viser, at George RR Martin selv foreslog det nye navn og historik for tegnet.
• @ user568458 fordi der ikke er noget, at ' er hvad Jeg forsøgte at rydde ved ny redigering.