Først troede jeg, at dette var en pejorativ, Centauri forsøgte at fornærme G “Kar endnu mere; men jo mere du ser på, jo flere arter ser du kalde ham Citizen som om det er hans officielle titel.
Det jeg ikke forstår er hvorfor de ikke bare kalder ham G “Kar. Hvorfor understrege “Citizen”?
Svar
G “Kar var ikke blot ambassadør: han var medlem af den tredje cirkel af Kha “Ri, en af de tolv vigtigste ambassadører i Narn. Han beviste sig i denne rolle i høj grad og viste stor effektivitet til at føre modstand mod Narn mod Centauri, i en sådan grad, at han specifikt var målrettet til fjernelse på enhver mulig måde.
Centauri gik ud af deres måde at kalde ham Citizen G “Kar for at nedværre ham, for at understrege, at han ikke var vigtig, og for at fjerne ham fra magt- og ledelsespositionen, han stadig bevarede. Deres intense indsats gik ikke ubemærket hen af resten af Narn dog modstand. Narnet tog sin ikke-titel Citizen og gjorde det til en fest; dette var det eneste Narn, der blev udpeget til Citizen-behandlingen af Centauri, og derfor var Citizen G “Kar det vigtigste Narn i galaksen.
Kommentarer
- Jeg kan godt lide dette svar. Det siger mere end sine forgængere om, hvorfor Narns især ville omfavne titlen i modstand, hvilket jeg synes er, hvad jeg fandt mest forvirrende på det tidspunkt. Tag ✔, du har tjent det.
Svar
I “The Long, Twilight Struggle” gør Londo det klart, at G “Kar ikke længere er berettiget til at repræsentere sit folk, da han ikke længere er ambassadør, men kun en borger i Centauri-republikken
” .. . som et resultat Ambassadør G “Kar repræsenterer muligvis ikke længere Narn i nogen som helst officiel egenskab. Hans udnævnelse som ambassadør for Babylon 5 trækkes hermed tilbage. Som det eneste medlem af Kha “Ri stadig i det fri, Citizen G” Kar vender tilbage til Narn til prøve. ” ( Min vægt )
Efter dette bruger Narn i stigende grad dette som en semititel, der med vilje håner Centauri ved at fortsætte at henvise til ham i vigtige sager og bruge “Citizen” som hans titel.
Kommentarer
- Aftalt – det ' er næsten som Narn kalder ham kong G ' Kar uden at gøre det åbent.
Svar
At have ambassadørens titel og privilegier indikerer, at G “Kar skal udføre specifikke ansvarsområder som en politisk figur. Selvom han fratages sin rang og bespottes som borger, er titlen genvundet.
Som borger bor han både inden for ambassadørskabet og uden for det. Han er i stand til at sige ting, som han som ambassadør muligvis må afstå fra, da han var inden for den politiske cirkel. Som borger G “Kar, han bliver en anomali og som sådan tildeles begge respekt for en tidligere titel og kan sp eak helt for sit folk. Han er borger, og som sådan repræsenterer han enhver borger uden fuld titel . Hans ord bliver mere magtfulde, og hånet vender sig mod dem, der nægter ham hans stemme og hans folks stemme.
Svar
En anden fortolkning ville være, at borgeren fremhæver manglen på nogen anden titel. “G” Kar “kan være en uformel måde at tale om” ambassadør G “Kar” på. “Citizen G” Kar “er ikke.