Jeg ser ofte, at folk skriver Jeg hører det …, hvilket betyder fortiden. For eksempel:
Jeg hører, at Sally har vundet i lotteri.
(Hvis jeg husker korrekt, bruges den i engelsk grammatik i brug af Cambridge University)
Hvorfor bruges den? Bør ikke være jeg hørte det … når vi mener fortiden?
Svar
“Jeg har hørt” er tidsspændt og betyder faktisk, at du tidligere har hørt noget.
“Jeg hører” er anderledes. Det er selvfølgelig nutidsspændt, men det er mere figurativt i den sammenhæng, du taler om. Det betyder noget i retning af “Rygten er”, ikke at du bogstaveligt talt hører noget.
Svar
For mig , ElandilTheTall har ret, Jeg hører det er mere figurativt. Men jeg tror også, det kan antyde almindelig viden.
Når du siger Jeg hørte det har du sandsynligvis en bestemt kilde, der fortalte dig om det i tankerne. En ven, en avis, internettet osv.
Når du siger Jeg hører det antyder du, at det er almindeligt kendt, selvom det sandsynligvis er første gang, du har talte om det, antager du enten, at den person, du taler med allerede kender til det, eller at den person, du taler med, allerede burde vide om det.
Svar
Så jeg hører og So Jeg har hørt er de samme på engelsk. De er begge vant til at sige, at du er blevet fortalt noget, eller at du allerede ved det.
Der” er en grim infektion, der går rundt, så Jeg hører / hører .
Kommentarer
- Som ElendilTheTall har sagt i sit svar, " Jeg hører " bærer en lidt anden betydning end Jeg hørte " – mindre bogstavelig, mere figurativ.
Svar
Jeg spurgte til en af mine venner, der bor i USA, og hun forklarede mig, at forskellen mellem sætningerne er:
- Jeg hører at Sally har vundet lotteriet. Sally vandt for nylig lotteriet.
- Jeg har hørt, at Sally har vundet i lotteriet. Sally vandt lotteriet tidligere.
Kommentarer
- Jeg er ' ikke enig i, at denne sondring kan foretages. Hør / hørt don ' Skel ikke virkelig med hensyn til recency for mig.
- Aftalt. Tiden, hvor Sally vandt lotteriet, dikteres af hovedverbet i hendes klausul: ' Sally har vundet lotteriet ' – hvilket antyder, at hendes sejr var for nylig. Hvis vi ønskede, at hende skulle vinde mere fjernt i tide, brugte vi ' d ' Sally vandt lotteriet '.