Han sagde, at han vil gør alt i hans magt for at sikre, at problemerne ikke gentages.
Hvorfor de dristige ord ikke er “ville” og “var”?
Højttaleren havde sagt “ problemet er” og kildeteksten blev skrevet falsk, så jeg “Jeg er ikke bekymret for den del. Jeg forventede, at” vil “var blevet skrevet” ville “, da sætningen er en indirekte tale.
Svar
Måske er årsagen, at den oprindelige erklæring stadig er sand, eller at den ikke er sket endnu. Se på denne forklaring fra Cambridge Dictionary :
Vi behøver ikke at ændre spændingen i indirekte tale, hvis det, som en person sagde, stadig er sandt eller relevant eller ikke er sket endnu. Dette sker ofte, når nogen taler om fremtiden, eller når nogen bruger den nuværende enkle, nuværende kontinuerlige eller nuværende perfekt i deres originale ord.