Jeg har stillet et spørgsmål om HVORDAN KOM og fandt ud af, at et spørgsmål som “Hvordan kommer det, at det er muligt?” ligner mere en dialektal variation eller en ældre form, som kun få mennesker anser for at være naturlige.
Nu har jeg fået et andet spørgsmål .. Hvad er forskellen mellem disse to sætninger nedenfor?
a. Hvorfor er det muligt? / B. Hvorfor er det muligt?
Så vidt jeg ved, kræver HVORDAN KOM , at følgende sætning ikke skal vendes, mens HVORFOR nødvendiggør inversionen. Sætningen som i (a) forvirrer mig således nu.
Er der nogen forskel i brugen mellem de to sætninger? Tak på forhånd.
Kommentarer
- Du besvarer dit eget spørgsmål, når du nævner inversion …
- Faktisk er der inversion – men ikke hvor du forventer det! " Hvorfor " er den moderne, idiomatiske efterkommer af den forældede " hvordan kommer det ", som er omvendt fra " hvordan det kommer ". Og hvad er " det " der kommer? " At det er muligt ". Med nogle ekstra ord er det muligt at gøre dette fuldt moderne engelsk: " Hvordan kommer det om at dette situation er mulig? " (" At komme omkring " er stadig brugt idiom for " at ske ", hvor en gang " kommer " var nok.)
Svar
Så vidt jeg ved, kræver HVORDAN KOMMER, at den følgende sætning ikke skal vendes om, mens HVORFOR nødvendiggør inversionen.
Ja, det er korrekt. Så det er helt normalt, at din sætning (a) forvirrer dig, for der bruger du inversion efter hvordan kom .
Standarderklæringen er:
Det er muligt.
Et spørgsmål med hvorfor:
Hvorfor er det muligt?
Så faktisk bruger du inversion af er og det .
Spørgsmål med hvordan kommer :
Hvorfor er det muligt?
Som du sagde, ingen inversion.
Hvis du gør bruger inversion efter hvordan kommer , vil sætningen være ikke-grammatisk.
Kommentarer
- OK, så sætningen med inversioin er ikke-grammatisk? Jeg stillede dette spørgsmål, da jeg har set så mange forekomster af " Hvorfor er det? ". Tak!
- @colormysoul: ja, jeg kan ikke tænke på en sammenhæng, hvor " hvordan kommer det? " ville blive betragtet som grammatisk af enhver indfødt højttaler. Da inversion er en almindelig årsag til problemer for indfødte højttalere på andre sprog, der ikke har dette fænomen, er det imidlertid en meget almindelig fejltagelse fra elever og ikke-indfødte. Medmindre du selvfølgelig henviser til: " Hvorfor? Er det virkelig sandt? ", hvor du har to separate sætninger!
Svar
Hvorfor er det muligt?
Hvorfor er det muligt?
Hvorfor? er et idiom, der bruges til at spørge, hvordan eller hvorfor noget er sket.
Den første sætning er ikke idiomatisk, mens den anden er korrekt. Det antages, at “hvordan kommer” er en forkortelse for “hvordan er det sket” eller “hvordan er det”. Så vi bruger ikke en hjælpefunktion efter “kommer”. I stedet bruger vi det efter emnet.