Jeg har tidligere (og er nu flov på grund af dette) udtalt dette ord “ahl-bite” og nu er jeg klar over, at det udtales “ahl-bee- det. “Hvorfor udtales det sådan og ikke som jeg tidligere udtalt det?
Kommentarer
- lyder som om din udtale er gået galt.
- Det er? Oo Det lyder som ahl-agn, når jeg siger det … Til mit forsvar har jeg ' hørt det sagt sådan på tv. betyder det ' er en gyldig alternativ! Hollywood skruer aldrig sådan noget op! XP … Under alle omstændigheder lærte jeg noget. Kan ' t tænk på en bedre grund til at +1.
- Tak for at minde mig om to ord, som jeg først kun kendte fra litteraturen og aldrig havde vidst, hvordan man udtaler, før for et par år siden. Aw-ry;)
- Jeg har altid spekuleret på, hvorfor folk udtaler det ahl-lokkemad og ikke " alle være det " …
- LOL. Al denne tid har jeg været en udtaler det AL-BEET.
Svar
Det er en skriftlig forkortelse af alt hvad det er , en konjunktiv sætning, der groft betyder “selvom det er …”
Svar
Omend er en sammentrækning af alt være det , det vil sige skønt det er eller skønt det er det . Det har ingen rødder i tysk, hvor ei ville blive udtalt med en engelsk lang I-lyd.
Kommentarer
- Noget om at se det med store bogstaver (som et tysk substantiv) giver mig også en tip til fordel for den tyske udtale.