Tidligere i Tain Bo Cuailnge mødes Fergus Mac Roich og Cuchulainn til enkeltkamp . På dette tidspunkt arrangerer Fergus et arrangement med Cuchulainn, at hvis Cuchulainn finder ud af ham i deres single-kamp, vil Fergus give efter, når de mødes i kampen om Tain .
Hvorfor kunne man ikke nå et lignende arrangement, da han blev tvunget til at møde Ferdiad mac Damain , hans fosterbror, i en enkelt kamp De er begge unge og varme, men inden kampens tredje dag synes det klart, at Ferdiad beklager slaget:
Culann ” s Hund med oversvømmelser af gerninger,
Medb, ikke dig, har vi forrådt;
Alligevel ser begge kampkrigere ud til, at der ikke er andet valg end at fortsætte kampen til døden. Så hvad adskiller situationen fra det tidligere møde med Fergus?
Relateret spørgsmål: Hvordan kunne Cuchulainn give efter for Fergus?
Svar
Medb, dronningen, havde tidligere tilbudt Ferdiad store belønninger :
Og da Ferdiad kom ind i lejren, blev han beæret og ventede på, og valg, velsmagende stærk spiritus blev hældt ud til ham indtil han blev beruset og lystig. Store belønninger blev lovet ham, hvis han ville kæmpe og bekæmpe, nemlig en vogn til en værdi af fire gange syv tjenerinder og beklædningen af to mænd og ti mænd af klæde af enhver farve og svarende til sletten i Murthemne for de rige Ai-slette, uden hyldest uden tvang til sin søn eller for hans barnebarn eller for sit oldebarn indtil slutningen af tid og eksistens.
Medb: “Champions vil være sikkerhed,
Du behøver ikke holde vært.
Tøjler og pragtfulde heste
Skal gives som løfte!
Ferdiad, god, i kamp,
For at du er skræmmende,
Du skal du være min kæreste,
Tidligere, fri for kain! ”Ferdiad: “Uden obligation går jeg ikke
At deltage i ford-feats;
Det vil leve til dommedag
I fuld styrke og kraft.
Ne” er Jeg vil give efter – hvem hører mig,
Hvem “regner med mig –
Uden sol- og måneed,
Uden hav og land!”
Medb manipulerer ham også ved at vride ordene til sin fosterbror:
” Ye men, “sagde Medb , på den vante måde at skabe uenighed og uenighed, “sandt er ordet Cuchulain taler.” “Hvilket ord er det?” spurgte Ferdiad. “Han sagde da,” svarede Medb, ”han ville ikke tænke det for meget, hvis du skulle falde ved hans hænder i den bedste bedrift af hans dygtighed i våben, i det land, hvortil han skulle komme.” ”Det var ikke kun for ham at tale sådan,” quoth Ferdiad; “for det er ikke fejhed eller mangel på mod, som han nogensinde har set i mig. Og jeg sværger ved mine tapperheder, hvis det er sandt, at han talte sådan, Jeg bliver den første mand af Erins mænd om at kæmpe med ham i morgen! “
Dette fortolker Medbs ord ikke bare som gift, men som en trussel:
Ferdiad ønsker ikke at bekæmpe Cúchulainn, men han er truet med satirer om sig selv og hans familie, hvis han ikke overholder Medbs ønsker. Han havde allerede nægtet hende gaver af en vogn og hendes datters Finnabairs hånd i ægteskab, truslen om at være en sjov skikkelse i al evighed viser sig for meget for Ferdiad, og han accepterer modvilligt at kæmpe med sin fosterbror.
Også Cúchulainn troede tilsyneladende, at der ikke var nogen udvej:
Således gik Ferdiad i kamp, omend modvilligt. Cúchulainn mødte ham på en venlig måde for kun at blive fortalt af Ferdiad, at han på grund af omstændigheder uden for hans kontrol var kommet for at kæmpe i stedet for at forny deres venskab.
Senere sagde han
Cuchulain: “Jeg kommer foran krigere
Om flokens vildsvin,
Før tropper og hundreder,
At drukne dig dybt
I vrede, bevise dig
I hundrede gange kamp,
Till på dig kom kaos,
Forsvar dit hoved! ”
Så i resumé:
- Medb snoede Cúchulainns ord til vrede for Ferdiad og truede skiftevis ham og lovede belønninger.
- Cúchulainn tænkte af en eller anden grund, at der ikke var nogen anden udvej, og var fast besluttet på at forsvare dem, han kæmpede for.
Kommentarer
- Fantastiske ting, men det ' er, at " uanset årsag " der, som jeg ' mest undrer mig over. Kunne være det eneste svar er: " Nå, Cuchulainn var ikke ' t virkelig bedst kendt for sine hjerner. "
- @femtoRgon Det havde også bekymret mig. Jeg har muligvis fundet noget.
- Ja, det besvarer spørgsmålet og har ført mig til det, jeg ' jeg virkelig leder efter. Jeg kiggede bagud og stillede det forkerte spørgsmål. At spørge, hvorfor en legendarisk irsk helt ikke ' t skaffede , er sandsynligvis altid det forkerte spørgsmål.