Hvorfor navnet Evil-merodach

King James Version og den engelske standardversion bruger navnet Evil-merodach, ligesom New Living Translation. Det er klart, at brug af små bogstaver m ikke er en typografisk fejl! Men hvorfor anden del af navnet ikke har et stort bogstav M, er der ingen forklaring.

Den nye internationale version bruger navnet Evil-Merodach og bemærker, at han også blev kaldt Amel-Marduk . Han var Nebukadnezars efterfølger.

Historien registrerer, at Nebukadnesar var en tilhænger af de babyloniske guder Nabu og Marduk.

“Enuma Elish” beskriver et stort sammenstød mellem forskellige guder i Babylonisk panteon:

De to vigtigste karakterer er guden Marduk og gudinden Tiamat. Efter Tiamat forbereder mange monstre og mindre guder til at ødelægge resten af Pantheon, og et par yngre guder har allerede undladt at udfordre hende, tilbyder Marduk at ødelægge Tiamat til gengæld for at blive gjort højest blandt guderne. De andre guder accepterer let dette tilbud, og Marduk bliver låst i dødelig kamp med Tiamat. Efter at have dræbt Tiamat , Marduk deler sin krop i to og gør den ene halvdel af himlen og den ene halvdel af jorden. Han skaber mennesker fra sit eget kød og ben og bringer orden i universet. Kilde: http://www.sacred-texts.com/ane/stc/index.htm

Enuma Elish er en af de ældste cr spiseregistre, der nogensinde er opdaget, sandsynligvis dateres til 1100 f.Kr. (Genesis, som er ældre, blev skrevet omkring 1400 f.Kr.).

Hvorfor ældre bibeloversættelser registrerer kongens navn som Evil-merodach, gives der ingen forklaring. Men Ken Grahams fulde svar kaster lys over hans karakter, som muligvis tegner sig for det onde .

Hvem er Evil-Merodach?

I Jeremias 52:31 læser vi følgende:

Nu skete det i det syvogtredive år af fangenskabet af Jojakin, Judas konge, i den tolvte måned på den femogtyvende dag i måneden, løftede Evil-Merodach, kongen af Babylon, i det første regeringsår 8 op på hovedet af Jojakin, Judas konge, og førte ham ud af fængslet. – (Jeremias 52:31)

Den jødiske encyklopædi har dette at sige om Evil-Merodach:

Nebukadnezars søn , og tredje hersker over det nye babyloniske imperium; regerede fra 561 til 560 f.Kr. Hans navn på babylonisk er “Amil-Marduk” eller “Avel-Marduk” = “mand” eller “tjener fra Marduk.” Ingen personlige eller historiske inskriptioner af hans regeringstid er blevet opdaget, og der er kun to informationskilder om ham – De Hebraiske Skrifter og Berosus. I henhold til Bibelen (Jer. Lii. 31; II Kings xxv. 27 ff.) Frigav han i året for hans tiltrædelse, den fængslede konge Jojakin, inviterede ham til sit bord, klædte ham med kongelige klæder og ophøjede ham frem for alle andre konger i fangenskab, der var i Babylon. Tiele, Cheyne og Hommel er af den opfattelse, at måske Neriglissar, Evil-merodachs svoger, der roses for sin velvilje, var medvirkende til frigørelsen af den jødiske konge. Grätz på den anden side formodninger indflydelsen fra de jødiske eunukker (henvisende til Jer. xxxix. 7 og Daniel).

Berosus siger imidlertid, at Evil-merodach regerede “uretfærdigt og skændigt.” Muligens blev hans behandling af den eksilerede konge holdt af det præstelige eller det nationale parti at have været ulovligt, eller det kan være, at mindet om en eller anden skade blev ranglæret i den præstelige forfatter eller forfattere i hans historie (Winckler, “Gesch. Babyloniens und Assyriens,” s. 314) Evilmerodach var ikke i stand til at modvirke faren som følge af medianindvandring. Det parti, der var imod ham, lykkedes snart at afskaffe ham, og han blev myrdet efter ordre fra Neriglissar, der efterfulgte ham. / div> Evil-Merodach (Jewish Encyclopedia)

Wikipedia har meget lidt at tilbyde os om Evil-Merodach:

Amel-Marduk ( Hebraisk: אֱוִיל מְרֹדַךְ, Moderne: “Evīl Mərōdaḵ, Tiberian:” Éwīl Merōḏaḵ; Engelsk: Evil-Merodach), “mand fra Marduk” (død ca. 560 f.Kr.) var søn og efterfølger af Nebukadnezar II, konge af Babylon.

Biografi

Hans navn sammen med længden af hans regeringstid, er registreret i “Uruk King List” og Canon af Ptolemæus, men intet overlevende kileskrift dokument registrerer noget vedrørende hans liv eller handlinger.Berossus skriver, at han blev myrdet i et plot, der blev orkestreret af Nergal-sharezer, hans efterfølger og svoger. Berossus bemærker også, at “han styrede offentlige anliggender på en ulovlig og uren måde”, muligvis en hentydning til handlinger, der gjorde rasende præsteklassen, herunder reformer foretaget af Nebukadnezars politik.

En sådan reform er registreret i den hebraiske bibel, hvor Evil-Merodach (Heb .: אֱוִיל מְרֹדַךְ, ˒ĕwı̂l merōdak) huskes for at have løsladt den jødiske konge Joiachin fra fængsel efter 37 år i fangenskab.

Senere jødiske og kristne tekster udvider den bibelske beretning. Josephus og avat af Rabbi Natan hævder, at kongen troede, at Joiachin blev holdt af sin far uden grund, og besluttede således at frigive ham ved sidstnævntes død. Oprindeligt tildelte Josephus atten år til sin regeringstid, men i et senere arbejde Josefus siger, at Berossus tildelte en regeringstid på to år. Seder Olam Rabbah tildelte 23 år til sin regeringstid. 3 Mosebog 18: 2 siger, at Evil-Merodach blev konge, mens Nebukadnezar stadig levede, og blev straffet for denne handling af oprør fra sin far, der fik ham fængslet. I Esther Rabbah er Evil-Merodach på grund af sin fars handlinger før hans død arvtager til et konkurs skatkammer. – Amel-Marduk (Wikipedia)