Ofte læser jeg, at et firma har hovedkontor et eller andet sted. Hvornår er dette acceptabelt? I mit øre lyder hovedkvarter tydeligt forkert, men http://www.merriam-webster.com/dictionary/headquarter viser det som
- forbigående verb: at placere i hovedkvarteret
- intransitivt udsagnsord: at lave et “hovedkvarter
Jeg er ikke sikker på, hvad” at lave et “hovedkvarter” betyder her.
Kommentarer
- … Opsæt base.
- Prøv at bruge en anden ordbog . Hvis du Google " opretter sit hovedkvarter " , vil finde mange hits i formen " X opretter sit hovedkvarter i Chicago. " Men den definition er ikke ' t meget oplysende, hvis du ikke ' ikke kender det udtryk.
- Til " lav et hovedkvarter " betyder at oprette / placere " hovedkontor ".
- Bygningen, hvor det øverste lederteam opretter sine kontorer, kaldes normalt hovedkvarteret – Bogstaveligt: " hvor hovedet (CEO) er i kvartal (indgivet). "
- Det skal bemærkes, at " har hovedkvarter " er bare lidt uformel. Hvis du vil være fuldt formel, vil du sige " CompanyXX har det ' s hovedkvarter ved / i SomeLocation " eller noget lignende.
Svar
Til hovedkvarter 🙁 intr.)
- for at etablere et hovedkvarter.
Ser vi på Ngram udtrykket virksomheden har hovedkontor har været mere og mere almindelig siden 60erne. Den henviser til det forhold, at det pågældende selskab har etableret sit hovedsæde på dette sted.
-
Dawn Exports blev etableret i 2000. Virksomheden har hovedkontor i Coimbatore, Tamil Nadu. Virksomheden fremstiller og leverer gartneriprodukter og biodiesel. (2008)
-
Virksomheder opfordres også til straks at distribuere deres udgivelser til Associated Press og United Press International samt til aviser i New York City og i byer, hvor virksomheden har hovedkontor eller har planter eller andre … (2007)
-
Virksomheden har hovedkontor i Toronto. John Cruickshank, tidligere vicepræsident og kreativ direktør hos Case Associates i Toronto … (1978)