Jeg har hørt om udtrykket “hængende fra bjælkerne”, men jeg er usikker på, hvornår er det passende at bruge det. Har det nogen negative konnotationer?
Svar
Ud over Robustos bogstavelige svar er “[folk] hængende fra bjælkerne” også en hyperbole, man kan bruge til at betyde “meget overfyldt” eller “kun stående værelse”. Selvom det sandsynligvis ofte ikke har været bogstaveligt sandt, er ideen om, at folk ville sidde på eller hænge i et eller andet element i tagets understøtningsstruktur (på vandrette bjælker eller bjælker snarere end vinklede bjælker) for at se gangen på ikke udelukket og kan ses på gamle (måske iscenesatte) fotografier, film og malerier.
Svar
Dette er et normalt positivt udtryk, der henviser til den praksis at hænge trøjerne på pensionerede stjerner (normalt i basketball) fra bjælkerne i holdets hjemmearena. Fra NBA.com :
Tjek stedet for den komplette liste, som er for lang til at kopiere. Google giver også snesevis af hits, der taler om pensionerede spillere, der “hænger fra bjælkerne.”