Hvilken sætning er korrekt?
Hvor forskellige de er
eller
Hvordan de er forskellige
Jeg synes begge er rigtige, fordi den ene er ment som betydningen af “grad” og den anden som betydningen af “måde”.
Hvad synes du om dette?
Svar
(dette er) … hvordan de er forskellige
hvordan de er forskellige … (er bla bla bla)
Dette lyder som om det skal være en del af en sætning, der eksplicit forklarer forskellene mellem de to. (selvom det lyder lidt klodset med beundring)
Dette forklarer, hvor forskellige de er.
Hvor forskellige de er!
Dette kunne bruges stort set det samme, men det kunne også bare være en erklæring, der bemærker, at der er stor forskel (især tilføjelse af udråbstegn).
Svar
Hvordan har en anden betydning, når det direkte ændrer et adjektiv.
Hvor forskellig (tror jeg i enhver sammenhæng) betyder “hvor stor er forskellen”.
I andre sammenhænge betyder hvordan “på hvilken måde”.
Så som direkte spørgsmål:
Hvordan er de forskellige? betyder “På hvilken måde eller måder er de forskellige? “, men
Hvor forskellige er de? betyder” Hvor stor er forskellen mellem dem? “
Præcis det samme gælder for indirekte spørgsmål som “Hun spurgte mig, hvordan de var forskellige” vs “Hun spurgte mig, hvor forskellige de var”.