Indtil hvilken alder kan et spædbarn kaldes akachan

”Akachan” er ”baby”. Betydningen af det er ikke langt fra født og afhængig mor. Hvis han går stabilt eller taler, eller hvis du taler med en, der mener, at han ikke er en baby, kan du ikke bruge det.

På den anden side kan du bruge ”musuko”, selvom han er en baby. Men ”-chan” er ikke egnet. Hvis du taler om andres søn eller datter, kan du bruge ”musuko-san” eller ”musume-san” eller blot ”oko-san.”

赤 ち ゃ ん (aka-chan) er et velkendt derivat af 赤 ん 坊 (akanbou).赤 ち ゃ ん (aka-chan) bruges kun til ens eget barn.

Ifølge denne ordbogsopgave siges det at 赤 ん 坊 er et foster, en nyfødt eller et spædbarn. Et spædbarn, der er et barn under 18 år måneder gammel eller der kan ikke gå eller tale. Det er ret tæt på betydningen af det engelske ord “baby”.

https://kotobank.jp/word/%E8%B5%A4%E3%82%93%E5%9D%8A-422963

Suffikset – ち ゃ ん (-chan) kan bruges på 息 子 (musuko) og 娘 (musume) til ens eget barn eller barnet til en familie medlem. Bemærk dog, at denne brug ikke er passende for andres barn. Det bør helst bruges til nyfødte og spædbørn.

Kommentarer

• Dette er en af de sproglige ting (som ikke at splitte infinitiver), som folk som regel angiver, men ikke ' ikke rent faktisk praktiserer. Det ' s helt almindeligt, normalt og ikke uhøfligt at bruge 赤 ち ゃ ん til at henvise til andre mennesker ' s babyer.