Når nogen spørger mig noget som—
- Hvad har du lavet i den sidste uge?
- Hvad har har du gjort det de sidste par dage?
—hvad betyder de med det?
Betyder de i dag og i går eller i går og i forgårs ? Er det sædvanligt at medtage den aktuelle / aktuelle dato inden for den aktuelle tidsramme, eller betyder det en uge / et par dage ikke inklusive i dag ?
For eksempel gennemgik jeg min Facebook-sidestatistik for at se data, der dækker de foregående syv dage. De dækkede datoer var 22. til 28. januar. Når man ser på lignende oplysninger i Google Analytics, dækkede den imidlertid den 21. januar til den 27. januar – eksklusive den aktuelle dato.
Hvilken af de to er korrekte, hvis man inkluderer dagen eller ej? Tak!
Kommentarer
- Er i dag forbi eller vil det kun være forbi i morgen?
- Der er ingen standard, universel svar her. Folk taler ikke så præcist, som du tror, de er eller vil have dem til at være, og dem, der er, kan og bruger forskellige konventioner. Den eneste rigtige vejledning, vi kan give dig, er " Det betyder ikke noget '. Og når det virkelig betyder noget, skal du spørge ".
- Dette er helt sikkert en kopi af noget.
- For ' uge ', vil de fleste mennesker gerne nævne relevante begivenheder inden for de sidste 10 dage siger. ' Et par dage ' kortlægger omtrent til 3 (eller 4 hvis de havde en baby da).
Svar
Dan Bron skrev i en tidligere kommentar:
Der er ikke noget standard, universelt svar her. Folk taler ikke så præcist, som du tror, de er eller vil have dem til at være, og dem, der er, kan og bruger forskellige konventioner. Den eneste rigtige vejledning, vi kan give dig, er “Det betyder ikke noget. Og når det virkelig betyder noget, skal du spørge “.
Svar
Med hensyn til sætningerne “Hvad har du lavet i den sidste uge? Hvad har du holdt på med de sidste par dage? “, Det har to betydninger bogstaveligt og underbevidst. 1) Hvad gjorde du (inden for den angivne tid), eller hvis det siges / skrives uden en angivet tid betyder det siden sidste gang du to talte. 2) Det viser også mere interesse fra højttaleren end blot “Hvordan har du det?”. Det fremkalder mere et svar og dermed en samtale. Det er en taktik (med succes eller ej), der undertiden bruges af mennesker at få en samtale med fremmede for at være mere dybtgående.