Lad os sige, at jeg lige hjalp nogen, og de takkede mig for det, ville det være sammenhængende passende at svare på deres “tak dig ”med“ jeg er glad for at hjælpe ”Jeg spørger, om jeg kan bruge udtrykket efter at have hjulpet nogen som en måde at sige“ jeg er glad for, at jeg var i stand til at hjælpe ”eller“ Det generede mig slet ikke at hjælpe” ?
Eller skal jeg kun bruge “jeg er glad for at hjælpe”, når jeg vil tilbyde nogen hjælp?
Kommentarer
- “Jeg er glad for, at jeg var i stand til at hjælpe” fungerer godt. Den om at blive generet er meget dårlig. Men medmindre du har mere at tilføje, skal du overhovedet svare?
Svar
Disse er alle acceptabelt:
Du er velkommen.
Det var ikke et problem. / Det var ikke et problem ./Det var ikke en gider. (bruges kun når den person, der takker dig, undskylder den indsats / ofring / osv., der blev brugt til at hjælpe dem)
Jeg er glad for at hjælpe. / Jeg var glad for at hjælpe.
Jeg er glad for, at jeg var i stand til at hjælpe.
Hvis du vil tilbyde at hjælpe, kan du sige
Jeg hjælper gerne!
Dette er ikke en fuld liste eller noget, men forhåbentlig hjælper de ekstra muligheder med at give dig en vis kontekst om, hvad der er acceptabelt, og hvad der muligvis ikke kan accepteres.
Kommentarer
- Og der er en stor mange flere ting, du kan sige, inklusive " Det var intet ", " Don ' t nævner det ", " Det var en fornøjelse ".
- @jonathanjo Sandt! Jeg redigerede mit spørgsmål for at bemærke, at jeg ikke leverede en udtømmende liste.
Svar
Hvis du vil være helt korrekt, skal du tage hensyn til forholdet mellem takkeren og den person, der takkes.
Så det problem, som nogle af os ser med “intet problem” er, at det undertiden bruges af mennesker, for hvem opgaven, de har udført, aldrig skulle være et problem i første omgang, som f.eks. barmand, der bringer dig den drink, du har bestilt.
Hvis du læser de vidunderlige værker fra PG Wodehouse, vil du opdage, at tjeneren Jeeves svar på at blive takket er i retning af “Slet ikke” eller “Jeg bestræber mig på at give tilfredshed.” Jeeves ville aldrig have sagt ordene “intet problem”.
Nu, hvis du skulle spørge en person, som du betragter som meget vigtig og på en eller anden måde din overordnede at gøre noget, og de gør det, deres svar på din tak, kunne umuligt være “Jeg bestræber mig på at give tilfredshed”, men kunne være “det var ingen problemer” – ord, der næsten er de samme som “intet problem”.