Jeg er ny her. Mit spørgsmål er
Jeg tror, at han går eller går i skole?
Er “tænk” et konjunktiv?
Svar
Struktur af enkel nutid.
- Emne (jeg, dig, vi, de) – 1. og 2. person + (første form for verb)
- Emne (han, hun, det) – 3. person ental + (første form for verb) + S / ES
Din sætning er i simpel nutid, og emnet (han) falder ind under 2. kategori, dvs. 3. person ental.
Vi bruger (First Form of Verb + S / ES) her, hvilket er går.
Så den rigtige sætning er “Jeg tror, han går i skole”.
Svar
Engelsk bruger ikke rigtig konjunktivet meget. “Jeg tror, at …” tager en vejledende stemning på engelsk næsten altid.
Per OEDs resumé ,
I dag er [det konjunktive] sandsynligvis hyppigst i det-sætninger med verb som kræve, insistere, bede, anbefale, foreslå og semantisk relaterede substantiver / adjektiver, f.eks. væsentligt, vigtigt, insisterende, forslag osv.
Jeg tror, man skal bare lære at “tænke”, “tro” og så videre tage det vejledende . Konjunktivet er hovedsageligt forbeholdt udtryk for lyst.
I dette tilfælde er det “Jeg tror, han går i skole”. Men bemærk, at engelsk kan lide at bruge kontinuerlige tider til at beskrive igangværende handlinger, så hvis ønsker at formidle, at han er midt i processen med at gå i skole, vil du sige “jeg tror, han går i skole”. Udtrykket “jeg tror, han går i skole” betyder “jeg tror, at han er en person, der ofte går i skole “.