Kan du bruge sætningen: “great move” i stedet for sætningen “good job” eller omvendt?
Er “good job “og” godt arbejde “lignende sætninger?
Kommentarer
- Sikker på, hvis du ' spiller skak.
- Foretag ikke ninja-redigeringer, der ændrer meget af det, du ' beder om; hvis du vil spørge om lighederne mellem " godt arbejde " og " godt stykke arbejde " du skulle have åbnet et andet spørgsmål. Alligevel er " godt arbejde " og " godt job " er meget synonyme.
- Undskyld. Mit hovedspørgsmål var om godt træk og godt job. Ingen talte om godt arbejde, så jeg forstår ikke ' hvordan dette påvirkede spørgsmålet.
Svar
Nej, fantastisk træk er ikke rigtig synonymt med godt job . Sidstnævnte bruges ofte på engelsk til at udtrykke godkendelse af en anden ” s effektivitet i at nå et mål, at sige noget som “godt udført arbejde.” Hvis nogen dog sagde den tidligere sætning til mig, ville jeg fortolke flytte der, som den findes i sætningen gøre bevægelser , som jeg ville definere som en handling, der sætter en i en overlegen position “, som i sig selv sandsynligvis kommer analogt med livet som et spil. Det skal også bemærkes, at kontekst vil bestemme, hvad højttaleren tænker på som “overlegen”. Dette er svært at fordøje ud fra definitioner, så et eksempel illustrerer bedre:
Sig Ebenezer Scrooge talte til Bill Gates om sin beslutning om at give væk det meste af sin formue inden hans død. Hvis han er forsigtig med at give væk sin formue via et velstyret køretøj som Bill og Melinda Gates Foundation, kan Ebenzer måske sige til Bill “godt stykke arbejde” – da han nåede sine mål ved at give sine penge omhyggeligt væk – men det er ret usandsynligt, at han ville sige til Bill, “godt træk”, da han ikke ville se, at Bill gav væk penge som at lægge i ham det, som han anser for at være en “overlegen” stilling.
På den anden side, hvis Moder Teresa talte til Bill Gates om hans beslutning om at give væk det meste af sine penge, ville hun være en til at sige “godt træk” – fordi det primære mål for hendes liv var at fjerne fattigdom, omsorg for mennesker osv. – og “godt job”.
“Fantastisk arbejde” er synonymt med “godt job.” Så jeg antager, at pointen med al min vandring var at sige, at “job” og “flyt” bestemt ikke er synonymt.
Kommentarer
- +1 Gode point, -1 Dårligt eksempel, da mor Theresa fortsatte fattigdommen. slate.com/id/2090083
- @Ed Guiness Ja, jeg ' har læst – og er enig med nogle af argumenterne om, at mor Teresa ikke var ' t så hellig som hun ' s portrætterede. Men hun ' d bestemt for mange mennesker ' s hvis du ' d bad dem om Giv blot et eksempel på den prototypiske helgen. Virkelig, jeg ' bruger bare sit billede og taler ikke til hendes kvaliteter, som hun virkelig var.
- Eksempler fungerede, men din afsluttende erklæring, " de ' er også " ikke. Dine eksempler viste, hvordan de var forskellige. Ja, de har ligheder, men jeg finder ' ikke synonyme; man kan ' i de fleste tilfælde ikke erstatte den ene med den anden.
- @Mitch Så du, at den afsluttende sætning synonymer " stort arbejde " og " godt stykke arbejde ", ikke " godt træk " og " godt stykke arbejde " ?
- …. hm … nej, det bemærkede jeg ikke. Jeg troede, du kom med en afsluttende erklæring om, hvad du tidligere havde sagt, når du i stedet sammenlignede noget nyt, der ligner det, der kom før.
Svar
Jeg ville undgå “stort træk” (som en i 30erne) for dets potentiale til at være sarkastisk. “Godt job” er ros og synonymt med “dejligt job”, “godt klaret” eller endda blot “dejligt”. “Fantastisk træk” er, hvad jeg vil sige til en nær ven, der netop var faldet på kantstenen.
Kommentarer
- +1 for at påpege det , men (som en anden person i 30erne) bruger jeg det undertiden med al alvor.
Svar
Jeg tror, “great move” kan bruges i en situation, hvor det der skete kan betragtes som et “træk” overhovedet. For eksempel havde man et valg mellem at gøre og det. Og pludselig gør han noget helt andet, som var meget smart. Og vi siger “godt træk”.
Mens “godt job” bare er noget, der overhovedet er godt udført.