Kommentarer
- Dette spørgsmål ville være bedre stillet på ell.stackexchange.com
- " Skulle jeg have sagt …? " er et meningsspørgsmål. Hvordan er dette spørgsmål relateret til møtrikkerne på det engelske sprog? [Hvis det er tilfældet, kan du redigere det for at gøre det klart, tak?]
- Ser jeg bedre ud efter din redigering.
- Tak @Rathony – Jeg lærte i dag, at jeg skulle sætte mig selv i læsernes sko og genlæs mine sætninger, før jeg stiller et spørgsmål!
- Hvis der tilbydes noget at spise, og du accepterer tilbuddet, kan du bare sige " Don ' husk ikke, hvis jeg gør det! Tak! " Det er meget almindeligt og idiomatisk (i det mindste er det i USA)
Svar
I den situation, du tegner, handler det ofte om at finde en god balance mellem formel / uformel, iver / uinteresse, især når der er et forretningsforhold mellem dig og den anden person.
En god tilgang, der fungerer for mig, er en, hvor der er en overraskelse, en vis tøven og til sidst en hjertelig tak, for eksempel:
Ooh .. Er du sikker? Hmm, tak, jeg sætter pris på det!
Selv om det at afvise et tilbud kan virke som det mest høflige at gøre i nogle situationer, kan accept af et tilbud have sine egne belønninger. For eksempel accepterer / deler mad skaber og / eller fremmer tillid, plus der er Ben Franklin -effekt at overveje, hvilket kan give sine egne belønninger længere nede vejen.
// opdateret svar for at inkludere OPs senere udarbejdelse af spørgsmålet //
At hjælpe sig selv til noget ville kun være socialt acceptabelt, hvis det blev præsenteret på en måde det antyder, at det er klar. I den situation, du oprindeligt beskrev, ville det at hjælpe dig selv til en eller anden Lindt-bar skabe en socialt akavet situation, især hvis den anden person stadig holdt den bar. Det kan ses som en invasion af privatlivets fred og / eller en krænkelse af en persons personlige rum og / eller ejendom.
“Jeg kan bestemt hjælpe mig selv til nogle Lindt nu.” når du bliver tilbudt eller endda afleveret et stykke, er det ikke et sammenhængende forsvarligt svar.
Overtænk det dog ikke – selvom dit svar er lidt ude, hvis det er klart, at du ikke er hjemmehørende, men prøver dit bedste, kan jeg ikke forestille mig, at dit svar kommer tilbage på dig det hurtigt.
Svar
Hvis Lindt-linjen sad på tælleren, kunne du sige
Jeg hjælper mig til et stykke af denne chokoladestang.
Men denne placering fungerer ikke hvis du bliver tilbudt noget af en anden person, der holder slik i hånden.
Dette ville blive betragtet som uhøflighed eller humor eller sindssyge, afhængigt af dit forhold til den person, der har slik:
Jeg hjælper mig til et stykke af den slikbar, du holder.
Kommentarer
- Hvad skal jeg sige i så fald?
- Høflighed dikterer, at du skal gøre det klart, men på en subtil måde, at det er OK for hende at spise en pi ece af hendes eget slik i din tilstedeværelse. Du er nødt til at beslutte, om den bedste måde at gøre det på er at have et stykke af det selv eller at afvise tilbuddet på en måde, der giver hende fri til at deltage. " Ja tak, bare et lille stykke. " eller " Nej, tak du. Jeg spiste dessert til frokost … eller bagværk til morgenmad … " eller en sådan praktisk undskyldning. Hvis du føler, at undskyldning kan blive uhåndterlig, så lettere at acceptere et lille stykke. Og bedst ikke at savle foran din chef 🙂