Lad os sige, at jeg arbejder på et projekt med 2 andre personer, og der er nogle oplysninger, som jeg har brug for for at arbejde, så kan jeg spørge sådan:
Kan du venligst fortælle mig “Hvordan skal jeg køre dette script?”.
i stedet for
Kan du venligst fortælle mig “Hvordan kører jeg dette script? “.
Det jeg prøver at spørge er, om jeg skal erstatte gør med formodes at gør spørgsmålet uhøfligt? Fordi det normalt bruges i et udtryk som dette:
Hvordan skal jeg vide, at du ikke kan lide noget
Kommentarer
- Hvis du er bekymret for at være høflig, skal du ændre Can til Kunne .
- @tchrist tak for dit forslag, men kan jeg venligst forklare det?
- Fordi det altid er mere høfligt at bruge formularer som kunne / ville i stedet for kan / vil når man fremsætter høflige anmodninger som disse.
Svar
Jeg er ikke helt sikker på, hvorfor OP spørger, da han ser ud til at kende svaret alligevel.
Du spørger normalt ikke Hvordan skal jeg gøre X? i en ægte undersøgelsesånd, fordi det stort set er den direkte ækvivalent med Hvordan forventer du, at jeg skal gøre X? . Disse former bruges altid i fjendtlige / krigsførende / ikke-samarbejdsvillige sammenhænge.
OP “s Hvordan kan / kan jeg gøre X? er” standard “-formularen, men hvis du vil vær lidt mere ærbødig / høflig, du kan altid spørge Hvordan skal Jeg gør X?
Svar
Meget afhænger af omstændighederne, af dit forhold til den anden part og af den stemmetone, som du beder dig om spørgsmål. Formodes at kan siges for ikke at give anstød, men hvis du er i nogen tvivl om hvornår og hvordan man siger det, kan det være mere sikkert at undgå det. Jeg tror ikke, nogen vil gøre indsigelse, hvis du sætter dit spørgsmål som Se, jeg er ikke alt for sikker på, hvordan jeg skal køre dette script. Gør tror du, du kunne give mig nogle ideer?