Når du læser betydningen af disse 5 verb, virker de ligesom synonymer, selvom de ikke er her er deres betydninger fra lang mand ordbog:
1) kom tilbage : for at vende tilbage til et sted
2) gå tilbage : for at vende tilbage til et sted som du lige er kommet fra
3) kom tilbage : for at vende tilbage til et bestemt sted eller person
4) ankommer : for at komme til det sted, du skal hen
5) return : at gå eller vende tilbage til et sted, hvor du var før
Mit spørgsmål er, hvordan kan jeg bruge dem, og hvad er deres nøjagtige forskelle: for eksempel, hvilken af disse fem sætninger er korrekt? (i betragtning af at du taler om din daglige rutine)
1) Jeg går på universitetet klokken 7 O “om morgenen, så kom tilbage hjem klokken 3 om eftermiddagen.
2) Jeg går på universitetet klokken 7 om morgenen så Jeg går tilbage hjem klokken 3 om eftermiddagen.
3) Jeg går på universitetet klokken 7 om morgenen så kommer jeg tilbage hjem klokken 3 om eftermiddagen.
4) Jeg går på universitetet klokken 7 om morgenen, så ankommer hjem kl. 3 o ” om eftermiddagen.
5) Jeg går på universitetet klokken 7 om morgenen, så returnerer hjem kl. 3 om eftermiddagen.
Svar
De er ikke helt synonyme, skønt i dette c ontext nogle af dem er udskiftelige.
- Kom tilbage henviser til ankomsten. Hvis du kom tilbage hjem klokken 3, betyder det, at du kom ind i dit hjem klokken 03, selvom du er gået tidligere.
- Gå tilbage henviser til afgangen. Hvis du gik tilbage hjem klokken 3, betyder det, at du forlod det sted, du havde været tidligere kl. 03, men ankom senere eller slet ikke overhovedet.
- Kom tilbage henviser til ankomsten ligesom kom tilbage med en advarsel – hvis nogen beder dig om kom tilbage betyder det, at de er på det sted, de vil have dig til at være på. Så din mor kunne fortælle dig at kom tilbage hjem, hvis hun venter på dig, men en ven, du er sammen med, vil fortælle dig at komme eller gå derhjemme.
- Ankomst er mere eller mindre det samme som kom tilbage i denne sammenhæng. Måske med lidt mere vægt på rejsen – for mig virker ankomst et sted som en mere krævende proces end bare at komme et sted. (Du kan også ankomme et sted, du ikke har været endnu).
- Returner i denne sammenhæng er noget tvetydigt, selvom jeg læste det som en henvisning til ankomsten snarere end afgangen. Det er også mere formelt end de første tre.
Kommentarer
- I eksempel 2 skulle det ikke være: du forlod sted, hvor du tidligere har været kl. 3? noget, der sker før noget andet i fortiden = fortid perfekt?
- Godt spørgsmål 🙂 Jeg tror, din sætning ville betyde noget andet end det, jeg ville sige (" Jeg havde været på dette sted klokken 3 på en dag for længe siden, og jeg forlod det i går på et uspecificeret tidspunkt " snarere end " Jeg har været på dette sted i lang tid, og så forlod jeg klokken 03.00 "), men jeg ' Jeg er faktisk ikke så sikker på nu, at jeg ser på det.
- Mener du, at jeg ikke kan ' ikke komme tilbage til at tale om min selvlignende eksempel 3 for eksempel på en anden person som min mor, dine mine venner skal fortælle mig det? eller nej, jeg kan bruge det, men betydningen, det formidler, er noget, som jeg har ondt i mit hus?
- @ anonym kan du absolut bruge det til at tale om dig selv. Det ' s når du ' taler til nogen, at det ' ikke er helt udskifteligt med " kom tilbage " – du kan ' ikke bruge det til at sende nogen ud, kun for at kalde nogen, hvor du er.
Svar
kom tilbage
kom tilbage
ankommer (har normalt en kvalifikation til ikke at være tvetydig)
Disse er fra perspektivet af fremtidig destination , der rejser fra .
gå tilbage
return
Disse er fra perspektivet af den aktuelle placering , der rejser til .
Generelt betyder det ikke noget, om du er ved destinationen .
Min mor bad mig om at “ Kom tilbage hjem”.
Din mor er ved hjemme, du er ikkeJeg gå tilbage for at arbejde i morgen.
Du er ikke på arbejde .“ Gå tilbage til hvor du kom fra!”
De beder dig om at gå “der” .Jeg ankommer hjem kl. 18:00.
Du kan være hvor som helst, men du vil være hjemme efter kl. 18:00
Der er undtagelser
“ Få tilbage til hvor du engang tilhørte “- populariseret af The Beatles
har det samme mening som “ gå tilbage “.
Kommentarer
- " for at komme tilbage ", " for at komme tilbage " og " for at ankomme " kan bruges i enhver tid, ikke kun i fremtiden (f.eks. Jeg kom tilbage i går)