Hvad er det rigtige adjektiv at bruge med ordet chance ? Kan tilfældigheden være lav, lille, slank ? Hvad ville dit forslag være?
Kommentarer
- Alle tre bruges ofte, som en smule Googling viser dig.
- Du kan også prøve fed chance . Det betyder næsten det samme som slim chance & er det samme som at sige ingen chance eller Umuligt! .
Svar
Alle tre er grammatiske og idiomatiske. En chance kan være alle disse ting og meget mere. Top 50 kollokationer fra Corpus of Contemporary American English (COCA) og British National Corpus (BNC) ser således ud:
COCA BNC 1 a good chance 1403 a good chance 274 2 a better chance 1059 a better chance 173 3 a fair chance 218 a fair chance 56 4 a real chance 189 a great chance 47 5 a greater chance 133 a real chance 32 6 a great chance 127 a reasonable chance 31 7 a reasonable chance 103 a greater chance 27 8 a decent chance 72 a realistic chance 24 9 a rare chance 61 a new chance 18 10 a slim chance 59 a rare chance 14 11 a big chance 56 a slim chance 13 12 a small chance 53 a glorious chance 12 13 a realistic chance 46 a sporting chance 11 14 a strong chance 46 a small chance 10 15 a new chance 43 a strong chance 10 16 a slight chance 36 a high chance 9 17 a final chance 29 a further chance 9 18 a serious chance 26 a unique chance 9 19 a legitimate chance 25 a big chance 7 20 a higher chance 25 a lucky chance 7 21 a remote chance 23 a remote chance 6 22 a once-in-a-lifetime chance 19 a marvellous chance 6 23 a significant chance 18 a fine chance 5 24 a sporting chance 18 a final chance 5 25 a unique chance 18 a wonderful chance 5 26 a fresh chance 13 a proper chance 4 27 a high chance 13 a higher chance 4 28 a golden chance 11 a happy chance 4 29 a solid chance 11 a simple chance 4 30 a better-than-average chance 10 a slight chance 4 31 a better-than-even chance 9 a reduced chance 3 32 a fine chance 8 a golden chance 3 33 a huge chance 8 a decent chance 3 34 a single chance 8 a fat chance 3 35 a little chance 7 a fresh chance 3 36 a low chance 7 a useful chance 3 37 a perfect chance 7 a winning chance 3 38 a wonderful chance 7 a brief chance 2 39 a genuine chance 6 a close-range chance 2 40 a poor chance 6 a full chance 2 41 a terrific chance 6 a fucking chance 2 42 a tiny chance 6 a genuine chance 2 43 a large chance 5 a little chance 2 44 a full chance 5 a low chance 2 45 a fat chance 5 a missed chance 2 46 a bigger chance 5 a once-in-a-lifetime chance 2 47 a major chance 5 a poor chance 2 48 a missed chance 5 a mathematical chance 2 49 a nice chance 5 a slender chance 2 50 a brief chance 4 a straightforward chance 2 Disse brugsstatistikker antyder, at slank generelt foretrækkes frem for lille , og begge foretrækkes tydeligt frem for lav på begge sider af dammen. Yderligere kandidater spænder fra dårlig til lille til fjern til slank til en gang i livet men se selv. Jeg vil lade det være en øvelse for læseren at finde ud af, hvilke af disse der passer eller ikke passer til deres særlige kontekst, især da der ikke gives nogen særlig sammenhæng i dette spørgsmål.
Kommentarer
- Hvis du bruger lille chance, bemærk at det ikke ' t tager den ubestemte artikel, som de fleste af disse konstruktioner gør.