Jeg er forvirret over, hvordan man korrekt beskriver en ferie med alle udgifter.
Er det en alle udgifter betalt ferie eller en alle udgifter betalt ferie og er der nogen bindestreger mellem alle, udgifter eller udgifter og betalte?
Jeg spørger fordi det ser ud til at være overalt i google-søgning.
Kommentarer
- Om orddeling (snarere end en flertalsform), se også english.stackexchange.com/a/380203/8278
Svar
” Alle udgifter betalt “bruger udgift som massenavn; “Alle betalte udgifter” bruger udgift som et tællbart substantiv. Du vælger den, der er tættest på din tilsigtede betydning.
Hvad angår orddeling, vil du typisk bruge dem, når sætningen fungerer som et adjektiv, som i “all-cost [s] -betalt ferie” .
Kommentarer
- Er ikke ' t hele punktet i spørgsmålet, der beder om uddybning af " tættest på din tilsigtede betydning "?
Svar
Jeg vil sige den første mulighed: der er sandsynligvis flere udgifter involveret i din ferie: restauranter, hoteller, souvenirs osv.