Kommentarer
- Dette lyder måske underligt for amerikanerne, men forstå venligst, at dette fra mit synspunkt er et meget gyldigt spørgsmål, som jeg gerne vil vide svaret på.
- " Fint, tak; og du? " er den enkleste og mest almindelige.
- @John Tak for svaret. Så det lyder underligt for dig, hvis jeg ' bare stiller det samme spørgsmål uden at svare først (selvom det ser ud til at være en hilsen og ikke en reel spørgsmål)?
- Især i situationen at blive serveret i en butik, hvor du måske er der i et par minutter.
- ' Definer dine vilkår ' er facetfuld, men muligvis berettiget.
Svar
Hilsenen “Hvordan har du det?” og dens varianter (“Hvordan har du det?”, “Hvad sker der?” osv.) betyder sort noget og sort don t.
Det bedste svar er noget tomt, “godt” eller “fint” eller “OK”, og at gengælde forventer det samme eller lignende. Man kan være klog og tilføje dybde, men det forventes ofte ikke at reagere bogstaveligt. Hvis du lige er kørt over af en bil, vil du sandsynligvis gerne svare noget relevant, f.eks. “ikke så stor” eller “faktisk er jeg lige blevet ramt af en bil”.
Men ud over det ønsker ingen virkelig at kende detaljer eller endda om tingene ikke er så gode. Du skal altid gengælde. Men det er ikke rigtigt ægte (selvom nogle spørgere og nogle svarere måske behandler det på den måde).
For nogen, du ikke kender eller en bekendt eller i et klientforhold (som en kasserer), er det rent en tom form for høflighed; det ville være helt upassende at forsøge at svare meningsfuldt. Men for nogen tættere, kunne det tages som en samtalestarter.
Kommentarer
- " Dig skal altid gengive. " besvarer mit spørgsmål. Tak for den mere detaljerede forklaring!