Hvorfor udtages Neanderthal med a / t / lyd i stedet for a / th / lyd?
Kommentarer
- Ifølge OED kan det udtales på begge måder.
- I ' har aldrig hørt det udtalt med en T-lyd.
- Richard Dawkins, berømt evolutionær biolog / forfatter / tv-præsentant, udtaler det med en hård T.
- @MathewFoscarini I ' har aldrig hørt det udtalt med en TH-lyd!
- Amerikanerne siger ' t ', siger briterne ' th ' og lægger vægt på et andet sted.
Svar
Selvom ordet kan udtages begge veje, respekteres dets tyske oprindelse meget ofte, og det ” s udtalt den tyske måde, hvor -th- udtages som -t- . Bemærk, at ordet har fire stavelser med den indledende e adskilt fra a umiddelbart efter [ne "an deə tal].
Det er et tysk ord meanin g Neander Valley, dalen, hvor Neander-floden løber, og det er hvor Homo neanderthalensis blev opdaget.
Du kan endda finde det stavet Neandertal, som er den moderne tyske stavemåde.
Kommentarer
- på engelsk, udtalt (TH) / niˈ æ ndərˌθɔl / eller (T) / niˈ æ ndərˌtɔl /
- For ca. 100 år siden stavede t-lyden i begyndelsen af et ord Th som i Th ü r (dør) eller Thal (dal, dal). Man ønskede at vise, at det er en ønsket t-lyd. Men man har snart opgivet denne overnøjagtighed, og i dag er stavningen T ü r og Tal.
Svar
Sandt nok er den tyske udtale T, ikke TH. Da ordet først blev vedtaget på engelsk som et videnskabeligt udtryk, er det mere generelt, når stavemåden stadig var TH (det staves Neandertal på moderne tysk), er det helt acceptabelt at sige, at TH-udtalen er passende til præ- moderne menneskelige arter specifikt. Ligeledes foretrækkes det at sige KRO MAG NON (Cro-Magnon) i stedet for KRO MAN YON. Førstnævnte er ikke den franske udtale, men hvis du ikke taler fransk, er det bedst at holde sig til engelske udtaler med ord, der er blevet længe adopteret til engelsk.