Når du ønsker nogen at have en god weekend, siger du “God weekend!”. Men hvad med at ønske nogen have en god ferie? Lyder “god ferie” underligt? Jeg spørger bare, fordi jeg aldrig har hørt det før. Jeg har kun hørt “Glædelig helligdag!”.
Kommentarer
- Spørg du virkelig ' lyder det underligt? ' (som svaret sandsynligvis er ' ja '), eller søger en forklaring på, hvorfor det lyder underligt? Hvis sidstnævnte, skulle spørgsmålet gøre det klart.
- @ jsw29 okay, nu fik du mig til at spekulere på, hvorfor det lyder underligt, jeg mener, det lyder også underligt for mig, fordi jeg ' har aldrig hørt det før. Men hvis der ' er en forklaring, der antyder andet end det faktum, at denne brug er sjælden, jeg ' ville være glad for at høre det.
Svar
Du kan bruge “God ferie!” eller “Hav en god ferie.” i stedet for “Hav en god ferie.” fordi “Hav en god ferie” lyder underligt og bruges meget sjældent. Faktisk Jeg hørte det ikke fra nogen siden jeg blev født :).
Svar
(sprog lever og ændrer sig) Hvis du begynder at sige det måske andre vil sige det og det bliver brugt. mange brugte vaner lyder underligt! vi siger “morgen” og betyder “god morgen”, men faktisk vil vi sige: Jeg ønsker dig (måske / vil) have en god morgen.
Svar
Det forekommer mig, at det er bedre at sige ikke “Hav en god ferie!” , men “Hav en god ferie!” . Denne form er meget mere naturlig og almindelig.
Kommentarer
- Jeg tror, du mangler pointen. Jeg vil henvise til flere helligdage. For eksempel jul og nytår.
- @Happy, i dette tilfælde kun " Tillykke med ferien! " lyder godt.
- Alternativt kan du sige " Jeg håber du nyder ferien! " eller " Hilsen til ferien! ". Som Ivan bemærker, er " God ferie " ikke brugt.