“ begejstret for noget ” eller “ begejstret for noget ”?

Hvis dette spørgsmål handler om at stille hvis det er muligt at sige, at nogen / noget er “begejstret for noget” eller “ophidset af noget” , så er svaret ja. Men jeg vil gerne overbevise om, at du ikke altid kan bruge begejstret for og ophidset af om hverandre. Faktisk tror jeg, at de aldrig er de samme, selv i de tilfælde hvor begge alternativer synes at være anvendelige, fordi det vil altid afspejle hvad du faktisk tænker mentalt indeni.

Jeg prøvede at kontrollere dette med mine grammatikbøger, men ingen kunne give et tilfredsstillende svar om denne subtile forskel. Så jeg vil først forklare min idé og derefter give nogle beviser, jeg fandt i COCA corpus til støtte for min idé. Her er min brugsnote til begejstret for vs. ophidset af ,

• Når du er begejstret for noget, er det noget årsagen til din spænding.
• Når du er begejstret for noget, er du begejstret. Spændt over hvad, kan du spørge dig selv? Selvfølgelig er du begejstret for det noget. Men at noget måske ikke nødvendigvis skal være den direkte årsag til din spænding. Du kan få dig selv til at blive begejstret for den idé, f.eks. rejser et sted, studerer noget, er nogen osv.

Lad os se på nogle eksempler, der erstatter by med about ikke giver ikke mening:

Brint kan også være ophidset af varme eller elektricitet .
Atomer kan være ophidset af a antal forskellige mekanismer .
Et enkelt molekyle kan absorbere og blive ophidset af en enkelt foton.

Her er nogle eksempler på ophidset af brugt sammen med mennesker (eller enheder, der repræsenterer en gruppe mennesker ):

Desuden er computerfirmaer ikke så begejstret for bøger som de er efter spil, der repræsenterer en stadigt stigende andel af markedet.
Og mens mange mennesker, res forskere i marken var meget begejstrede for ideen om at have kvantecomputer-wiki …
De er faktisk ret begejstrede for det faktum, at dette næsten er en international bevægelse.
Vi har faktisk fået nye mennesker, der er begejstrede af ideen om, at vi kunne have en virkelig anden græsrodskampagne …
Vi er især begejstrede for vores gæst i denne uge.

Her er eksempler på begejstret for brugt med mennesker (eller enheder, der repræsenterer en gruppe mennesker):

Mandatet er den del, der får forsikringsselskaber og udbydere begejstret for denne lov …
Ingen i det firma er begejstret for min indspilningskarriere.
Hun var optimistisk, meget optimistisk og meget begejstret for projektet.
Okay. Velkommen tilbage. Nu er jeg meget begejstret for dette lille segment.
Ja, det ved jeg de vil, fordi de “er så begejstrede for forsøger at slå Obama.
Han var begejstret for at hun kom til ham på campus.
Kokkene er normalt meget begejstret for derude.
Det er vigtigt at sætte sig ned med dine børn over deres lektier og få dem til begejstret for learning.

Når emnet er en livløs ting, er det helt klart, at vi kun skal bruge ophidset af fordi livløse ting ikke kan tænke af sig selv. Men når emnet er en person eller en enhed, som vi kan tænke på som en person, kan brugen overlappes. Men som det kan ses i disse eksempler, indebærer brugen af ophidset af årsagen til spændingen.

Fordi ophidset af antyder årsagen, de anvendelser af ophidset af handler om ting, der er sket eller sker (som @StoneyB foreslog i kommentaren nedenfor). På de andre hænder kan begejstret for bruges med ting, der er sket, sker, og vil ske .

De første 4 eksempler på ophidset over ovenfor er ting, der allerede er sket eller sker. De resterende 4 eksempler på begejstret for er ting, der endnu ikke er sket. Og i disse sidste 4 eksempler vil det lyde unaturligt eller vildledende, hvis vi erstatter begejstret for med ophidset af .

Tilbage til dit eksempel, som er særligt interessant,

Jeg var meget begejstret om / af matematik?

Hvorfor?

Fordi det falder i den kategori, som begge er begejstret for og begejstret for kan bruges. Overvej disse sætninger:

I “m begejstret for turen næste år.
I “m begejstret for [ ideen om at gå videre] turen næste år.
Jeg “m begejstret for videnskab!
I “m begejstret for [ideen om at gøre mere] videnskab!

Både ophidset af og begejstret for betyder næsten det samme ting i disse eksempler. Delen [ideen om …] kan gøre betydningen klarere, men det er ikke rigtig nødvendigt. Og det er grunden til, at jeg tror, du kan bruge en af dem. Men vent! Inden du skal bruge nogen af dem, kan du være interesseret i de resultater, jeg fandt i COCA, da jeg søgte på “ophidset … videnskab” :

SCIENCE 21 

Når man ser gennem alle disse 21 resultater, er 5 af dem irrelevante, og bortset fra en forekomst af “… glade for at undervise i videnskab, …” , alle er glade for .

Kommentarer

• +1 I ' du er sikker på at du ' har ret omkring ved at antyde årsag, og at du ' i det mindste er i ballparken omkring om . Bemærk: Vi siger muligvis både I ' m ophidset af matematik og I ' er begejstret for matematik – men med af betyder det ' at det studerer eller laver eller læser om matematik, der ophidser mig, ikke ' emne '. Bemærk også (for hvad det ' er værd) at ophidset af X er mindre deverbal end begejstret for X ; det indebærer en tilsvarende aktiv form X exciterer mig , som om sætningen ikke gør. Jeg er begejstret for vores rejse næste år betyder ikke Vores tur næste år ophidser mig.
• hvad med excited of? er det det samme som excited by?
• @ZverevEugene Så vidt jeg kan se, er det muligvis muligt at bruge af i stedet for om eller af , men det ser ud til at er ude af brug. Jeg anbefaler at bruge enten ca. eller af på nutidens engelsk.